1
00:00:07,041 --> 00:00:09,833
التدخين مضر بالصحة فهو يسبب السرطان

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,333
شرب الكحول مضر بالصحة

3
00:01:28,333 --> 00:01:31,916
لا أعرف ماذا ستفعل
تتحول البلاد بأكملها إلى مقبرة.

4
00:01:32,416 --> 00:01:35,166
تدمير الأدلة لا ينبغي لأحد أن يعرف،
ما حدث هو بسببنا.

5
00:01:35,583 --> 00:01:39,083
لا تقلق نحن الحزب الحاكم.

6
00:01:39,375 --> 00:01:41,666
من يجلس على الكرسي هو أنا!

7
00:01:42,000 --> 00:01:45,666
حتى الله لا يستطيع هزيمتنا.

8
00:03:36,166 --> 00:03:44,000
بسبب إهمال قسم الشرطة
هذه المحكمة أحالت هذه القضية إلى البنك المركزي العراقي.

9
00:03:49,208 --> 00:03:54,416
بريا هذه الحالة ليست كغيرها من القضايا،
ومن مات فهو عالم.

10
00:03:55,458 --> 00:03:59,000
أنت ذاهب لكسر كل الألغاز
وراء هذا القتل

11
00:05:10,125 --> 00:05:12,416
[صوت الرعد]

12
00:06:00,166 --> 00:06:01,458
[ينبح كلب]

13
00:07:34,875 --> 00:07:36,625
[صوت الرعد]

14
00:07:47,625 --> 00:07:49,916
[صوت الرعد]

15
00:08:37,541 --> 00:08:39,625
أين أنت كريشنا!!

16
00:08:39,708 --> 00:08:42,666
كريشنا! كريشنا!

17
00:08:45,500 --> 00:08:47,750
ماذا حدث دوريودهانا؟
لماذا اتصلت بي؟

18
00:08:47,833 --> 00:08:49,250
من أنت؟

19
00:08:49,875 --> 00:08:51,583
أنا الذي اتصلت به للتو.

20
00:08:51,666 --> 00:08:52,708
كريشنا.

21
00:08:54,375 --> 00:08:56,541
من اتصل بك؟

22
00:08:57,583 --> 00:08:58,833
دوريودهانا.

23
00:08:58,916 --> 00:09:01,333
لم تتصل بي الآن؟

24
00:09:01,416 --> 00:09:02,791
لم أتصل فقط.

25
00:09:02,875 --> 00:09:04,083
صرخت!

26
00:09:04,333 --> 00:09:05,583
كروباكارا.

27
00:09:05,666 --> 00:09:06,750
موراري.

28
00:09:06,833 --> 00:09:08,208
كاروناساجارا.

29
00:09:08,291 --> 00:09:09,833
لقد اتصلت بك من أجل مساعدتك

30
00:09:09,916 --> 00:09:12,583
لأنك جدا
رجل كريم ومتعاطف.

31
00:09:12,916 --> 00:09:14,958
لقد صرخت باسمك، ولم أتصل فقط.

32
00:09:15,250 --> 00:09:16,333
يرجى الرجوع إلى الوراء والذهاب بعيدا.

33
00:09:16,416 --> 00:09:19,625
لا أستطيع تحمل رؤيتك.
يرجى الابتعاد.

34
00:09:19,708 --> 00:09:21,541
احذر يا شاكرافارثي!

35
00:09:21,625 --> 00:09:23,208
أنت شيطان!

36
00:09:23,458 --> 00:09:26,708
- [رنين المنبه] - هل تهينني
تدعوني تشاكرافارثي؟

37
00:09:26,791 --> 00:09:31,208
أنت الشخص الذي سرق إمبراطوريتي.

38
00:09:31,625 --> 00:09:32,458
عزيزي الملك!

39
00:09:32,666 --> 00:09:34,541
لست أنا من سرقها منك.

40
00:09:35,583 --> 00:09:38,083
يجب أن تلوم نفسك على خسارتك.

41
00:09:39,166 --> 00:09:40,083
إنه بسببك...

42
00:09:40,291 --> 00:09:41,083
كارنا.

43
00:09:41,166 --> 00:09:42,125
بشما.

44
00:09:42,208 --> 00:09:43,208
دروناتشاريا.

45
00:09:43,291 --> 00:09:46,250
أنصار دوابارايوجا.

46
00:09:46,333 --> 00:09:48,041
كلهم هلكوا بسببك

47
00:09:48,500 --> 00:09:51,125
أنت متآمر أيها الغشاش!

48
00:10:44,208 --> 00:10:45,541
[السعال]

49
00:12:54,666 --> 00:12:57,958
[الحشد يتذمر بشكل غير واضح]

50
00:13:18,125 --> 00:13:19,541
سيدتي، اسمها نانديني.

51
00:13:19,916 --> 00:13:20,916
المارة الذين لاحظوا الجثة...

52
00:13:21,000 --> 00:13:22,250
...أبلغت مركز الشرطة المحلي.

53
00:15:05,000 --> 00:15:07,208
[نباح كلب]

54
00:15:18,833 --> 00:15:20,458
الشخص الذي تعامل
حالة هذا العالم...

55
00:15:20,791 --> 00:15:21,625
...المفتش جيريدار.

56
00:15:21,833 --> 00:15:22,833
- إنه مساعده.
- مرحبًا.

57
00:15:22,916 --> 00:15:25,125
لقد جمعت كل
المستندات المتعلقة بتلك القضية.

58
00:15:25,375 --> 00:15:26,875
إذا أردت الاستفسار عن أي شيء...

59
00:15:27,166 --> 00:15:28,750
سأخبره إذا كانت هناك حاجة.

60
00:15:28,958 --> 00:15:30,125
- يمكنك المغادرة الآن.
- طيب يا سيدي.

61
00:15:46,375 --> 00:15:47,916
سيدتي، في البداية قُتل العالم.

62
00:15:48,125 --> 00:15:48,791
سيدتي.

63
00:15:49,333 --> 00:15:51,625
هذا الملف يحتوي على الصور
وتفاصيل الاتصال بتلك الفتاة.

64
00:15:52,041 --> 00:15:53,791
كان منزلها في KK Nagar.

65
00:15:53,958 --> 00:15:55,583
تم العثور على الجثة في تي ناجار.

66
00:15:55,666 --> 00:15:58,333
كيف يكون الجسد في تي ناجار،
ولكن ليس في KK Nagar.

67
00:15:59,625 --> 00:16:00,500
سيدتي.

68
00:16:01,125 --> 00:16:01,791
نعم سيدتي.

69
00:16:02,416 --> 00:16:05,583
الطبيب الذي قتل هو
جراح كبير في مستشفى جرينفيو.

70
00:16:06,125 --> 00:16:07,583
بما أن الطبيبة نفسها هي الضحية هنا...

71
00:16:07,666 --> 00:16:09,333
...أعتقد أننا قد نجد
الكثير من القرائن لهذه القضية.

72
00:16:09,916 --> 00:16:13,791
هل جمعت منزلها
ولقطات كاميرات المراقبة بالمستشفى...

73
00:16:13,875 --> 00:16:15,083
لا سيدتي، ولكن سأفعل ذلك.

74
00:16:15,541 --> 00:16:18,333
سيدتي، تلك المنطقة بها 28
منازل و 8 صلبان في المجموع.

75
00:16:18,500 --> 00:16:20,625
للدخول والخروج هناك بوابة واحدة فقط.

76
00:16:25,041 --> 00:16:26,791
سألت الجمهور هناك.

77
00:16:28,083 --> 00:16:29,666
لقد استفسرت من الحارس أيضًا.

78
00:16:33,750 --> 00:16:34,541
سيدتي.

79
00:16:37,791 --> 00:16:38,541
سيدتي.

80
00:16:39,291 --> 00:16:41,125
سيدتي، هل يمكنك التخمين؟
ماذا قال الحارس؟

81
00:16:42,041 --> 00:16:42,708
راجيف!

82
00:16:43,833 --> 00:16:46,791
أستطيع أن أفهم أن يشعر المرء
مثل جيمس بوند مع هذه الشارة.

83
00:16:47,541 --> 00:16:49,166
ولكن في الواقع، السيد فول فقط.

84
00:16:50,041 --> 00:16:51,208
أرسل لي كوبًا من الشاي.

85
00:16:51,833 --> 00:16:52,666
الشاي الأخضر من فضلك!

86
00:16:52,750 --> 00:16:53,500
نعم سيدتي.

87
00:17:01,750 --> 00:17:02,375
سيدتي.

88
00:17:02,458 --> 00:17:05,375
هنا تقارير ما بعد الوفاة
وصور تلك الفتاة.

89
00:17:05,458 --> 00:17:06,416
شكرًا.

90
00:17:38,416 --> 00:17:39,041
سيدتي الشاي.

91
00:17:39,125 --> 00:17:39,958
شكرًا لك.

92
00:17:40,750 --> 00:17:42,000
راجيف.

93
00:17:42,916 --> 00:17:44,583
الارقام الموجودة في قائمة المكالمات...

94
00:17:44,666 --> 00:17:46,541
وخاصة تلك التي تنتهي بـ 321 ...

95
00:17:46,625 --> 00:17:48,041
جمع تفاصيل كل شيء
الأرقام الموجودة في قائمة المكالمات هذه،

96
00:17:48,125 --> 00:17:48,916
وإحضارهم للاستفسار

97
00:17:49,000 --> 00:17:49,916
نعم سيدتي.

98
00:18:37,791 --> 00:18:38,625
آسف نانديني!

99
00:18:39,000 --> 00:18:40,416
لن أكرر هذا مرة أخرى.

100
00:18:40,708 --> 00:18:42,791
لا تتصل بي مرة أخرى أبدًا
وإزعاج مثل هذا.

101
00:18:43,708 --> 00:18:44,625
نانديني.

102
00:18:44,875 --> 00:18:46,833
نانديني.

103
00:18:46,916 --> 00:18:47,791
مع السلامة.

104
00:18:51,166 --> 00:18:51,958
القرف.

105
00:18:59,000 --> 00:19:00,375
[تنهدات]

106
00:19:01,125 --> 00:19:01,916
احمق.

107
00:19:08,541 --> 00:19:09,791
ما بال هذه القوة الآن!

108
00:19:42,375 --> 00:19:43,500
[الجلطات]

109
00:20:18,166 --> 00:20:20,375
[زمجرة الكلب]

110
00:20:30,041 --> 00:20:31,541
[تحطم المرآة]

111
00:21:46,208 --> 00:21:47,541
[صرير الفئران]

112
00:22:12,083 --> 00:22:13,000
[السعال]

113
00:22:29,375 --> 00:22:30,625
من أنت؟

114
00:22:30,708 --> 00:22:32,541
لماذا ربطتني؟

115
00:22:42,333 --> 00:22:43,208
مهلا، اتركني.

116
00:23:08,791 --> 00:23:10,166
هل تعرف من هي هذه الفتاة؟

117
00:23:11,125 --> 00:23:12,125
أعرف سيدتي.

118
00:23:13,250 --> 00:23:14,291
كيف علمت بذلك؟

119
00:23:20,083 --> 00:23:20,916
أنا معجب.

120
00:23:21,208 --> 00:23:22,791
ملفك الشخصي والخبرة.

121
00:23:23,125 --> 00:23:23,875
نحن محظوظون أن يكون لدينا مثل هذا

122
00:23:23,958 --> 00:23:26,083
شخص شاب وموهوب
مثلك في المستشفى لدينا.

123
00:23:26,500 --> 00:23:27,791
- شكرا جزيلا لك يا سيدي!
- لا، لا.

124
00:23:28,375 --> 00:23:29,000
فقط اتصل بكوشيك.

125
00:23:29,458 --> 00:23:30,250
طيب كوشيك.

126
00:23:30,500 --> 00:23:31,833
بالمناسبة...

127
00:23:31,916 --> 00:23:34,958
...هل لي أن أعرف لماذا فعلت
هل تركت وظيفتك السابقة؟

128
00:23:36,208 --> 00:23:38,166
عادة للرجال, السبب
ربما وراء ترك الوظيفة...

129
00:23:38,375 --> 00:23:40,125
…فرصة جيدة أخرى.

130
00:23:40,583 --> 00:23:42,083
لكن بالنسبة للفتيات...

131
00:23:42,166 --> 00:23:43,708
...السبب الرئيسي هو الرجال.

132
00:23:44,000 --> 00:23:46,625
- العديد من مقترحات الحب.
- ولم لا؟

133
00:23:46,875 --> 00:23:48,250
لفتاة جميلة مثلك...

134
00:23:48,333 --> 00:23:49,750
...حتى هذا المكان
لن يكون مختلفا.

135
00:23:49,833 --> 00:23:50,791
لا تقلق.

136
00:23:50,875 --> 00:23:52,166
أنا أعرف كيفية التعامل معها.

137
00:23:56,083 --> 00:23:58,375
وفقا لك،
نانديني كانت زميلتك...

138
00:23:58,708 --> 00:24:00,291
...حتى أنها عملت معك.

139
00:24:01,291 --> 00:24:03,375
لكن في الستة الأخيرة
منذ أشهر من انضمامها..

140
00:24:03,458 --> 00:24:05,458
...عندما فحصنا
تفاصيل المكالمات لآخر 3 أشهر ،

141
00:24:06,083 --> 00:24:07,916
من 10-15 يدعو ذلك
كانت تحصل عليه كل يوم،

142
00:24:08,000 --> 00:24:09,708
حوالي 8 مكالمات كانت لك.

143
00:24:10,083 --> 00:24:12,541
لقد اتصلت مرارا وتكرارا
حتى عندما لم تجب.

144
00:24:13,583 --> 00:24:15,333
في الواقع، قبل ذلك مباشرة
عندما تم قتلها،

145
00:24:15,500 --> 00:24:16,625
آخر مكالمة تلقتها كانت...

146
00:24:16,708 --> 00:24:18,291
...من رقمك.

147
00:24:19,333 --> 00:24:21,291
منذ أول مرة رأيتها،

148
00:24:21,333 --> 00:24:22,916
بدأت أحبها.

149
00:24:23,166 --> 00:24:25,416
لقد بدأنا كأصدقاء..

150
00:24:25,458 --> 00:24:27,083
.. وانتهى بهم الأمر إلى أن يكونوا عشاق.

151
00:24:27,250 --> 00:24:28,291
لقد اقترحت عليها.

152
00:24:28,375 --> 00:24:29,916
كنا على وشك الزواج،

153
00:24:30,000 --> 00:24:32,500
وفجأة حدث هذا.

154
00:24:38,875 --> 00:24:39,458
سيدتي.

155
00:24:39,750 --> 00:24:40,791
آسف للإزعاج.

156
00:24:40,875 --> 00:24:42,583
لدينا لقطات كاميرات المراقبة لمنزل نانديني.

157
00:24:43,166 --> 00:24:44,041
سوف آتي.

158
00:24:44,250 --> 00:24:45,208
طيب سيدتي.

159
00:24:48,250 --> 00:24:50,125
الصداقة تحولت إلى حب..

160
00:24:50,208 --> 00:24:51,583
...الحب في الاقتراح...

161
00:24:51,666 --> 00:24:53,625
...وعرض الزواج.

162
00:24:54,833 --> 00:24:55,666
لكن...

163
00:24:55,750 --> 00:24:57,708
...ما كان نانديني
القرار في كل هذا؟

164
00:24:57,791 --> 00:25:00,333
حتى أنها أحببت.

165
00:25:01,000 --> 00:25:02,291
سيدتي، هل يمكنني المغادرة الآن؟

166
00:25:03,208 --> 00:25:04,166
[ضحكة مكتومة]

167
00:25:04,250 --> 00:25:05,666
يمكنك الذهاب الآن عندما أقول لك أن تذهب.

168
00:25:15,541 --> 00:25:16,250
سيدتي.

169
00:25:16,541 --> 00:25:17,291
كل ما يقوله هو كذب.

170
00:25:17,666 --> 00:25:18,666
فقط شاهد هذه اللقطات.

171
00:25:19,833 --> 00:25:21,375
تشغيل لقطات منزلها.

172
00:25:21,458 --> 00:25:22,125
طيب سيدتي.

173
00:25:31,000 --> 00:25:31,625
إدوين.

174
00:25:31,708 --> 00:25:34,416
أرسل جميع اللقطات إلى
المختبر واحصل لي على تقرير مفصل.

175
00:25:34,500 --> 00:25:35,583
نعم سيدتي.

176
00:25:35,833 --> 00:25:36,666
راجيف.

177
00:25:36,958 --> 00:25:38,625
تأكد من كل شيء
منه يعمل بالتفصيل.

178
00:25:38,708 --> 00:25:39,666
نعم سيدتي.

179
00:25:40,250 --> 00:25:41,666
تشغيل بقية اللقطات.

180
00:25:57,541 --> 00:25:58,416
سيدتي.

181
00:25:58,583 --> 00:26:00,041
100% هو الجاني.

182
00:26:00,458 --> 00:26:02,083
إذا عملنا هذا الرجل
على طريقة الشرطة..

183
00:26:02,166 --> 00:26:03,375
…سوف يسكب الفاصوليا.

184
00:26:04,333 --> 00:26:05,250
أسلوب الشرطة؟

185
00:26:06,791 --> 00:26:08,708
احتجاز شخص لأسباب تافهة

186
00:26:08,958 --> 00:26:10,583
وتعذيبه من الدرجة الثالثة

187
00:26:10,750 --> 00:26:12,125
يجر عائلته إلى كل شيء،

188
00:26:12,375 --> 00:26:15,333
طرح الأمر برمته إلى غير ضروري
اهتمام وسائل الإعلام كل 5 دقائق..

189
00:26:15,416 --> 00:26:17,166
تناول ما يصل إلى هذه النقطة
حيث دمرت حياته.

190
00:26:17,250 --> 00:26:19,041
وأخيرا عندما ثبت براءته،

191
00:26:19,125 --> 00:26:22,333
إنهاء كل الفوضى
لقد أنشأنا فقط بقول "آسف"!

192
00:26:23,416 --> 00:26:24,250
راجيف.

193
00:26:24,333 --> 00:26:25,875
مكتب حقيقي ومسؤول..

194
00:26:26,333 --> 00:26:28,000
لا ينبغي القفز بسرعة إلى الاستنتاجات

195
00:26:28,083 --> 00:26:29,708
عن طريق فرض أساليب عنيفة.

196
00:26:29,791 --> 00:26:33,291
عليه أن يراقب حاله
الحالة النفسية كذلك. يأتي.

197
00:26:41,500 --> 00:26:42,375
مجرد إلقاء نظرة عليه.

198
00:26:42,708 --> 00:26:45,500
أشعر بوضوح بالظلم
من فقدانها في وجهه.

199
00:26:47,083 --> 00:26:48,625
خذ بيانا مكتوبا
وأرسله إلى المنزل.

200
00:26:48,958 --> 00:26:49,458
طيب سيدتي.

201
00:26:49,541 --> 00:26:51,208
هل استقبلنا نانديني
تقرير تفتيش المنزل حتى الآن؟

202
00:26:51,291 --> 00:26:52,333
لا سيدتي.

203
00:26:53,583 --> 00:26:54,625
أبلغ فيشنو.

204
00:26:54,791 --> 00:26:55,916
سنقوم بزيارة منزلها غدا.

205
00:26:56,000 --> 00:26:56,750
طيب سيدتي.

206
00:27:13,583 --> 00:27:15,500
[السعال]

207
00:29:38,416 --> 00:29:39,583
[زجاجة تحطمت]

208
00:30:38,375 --> 00:30:39,250
[دقات إنذار السيارة]

209
00:31:18,958 --> 00:31:19,833
[صفارات]

210
00:31:43,583 --> 00:31:45,250
عليك أن تأخذ ذلك
حبة كل 56 ثانية.

211
00:31:45,333 --> 00:31:47,458
"وإلا فإنك سوف تموت".

212
00:32:58,666 --> 00:33:01,666
[يضحك]

213
00:33:12,875 --> 00:33:15,583
[صراخ]

214
00:35:39,916 --> 00:35:41,041
هيا يا شباب!

215
00:36:07,458 --> 00:36:08,041
سيدتي.

216
00:36:08,125 --> 00:36:11,166
لقد جاءت من العمل
وفي حوالي الساعة 9:30 مساءً،

217
00:36:11,333 --> 00:36:12,416
وحاولت إشعال الأضواء.

218
00:36:12,500 --> 00:36:13,583
لكن السلطة تعثرت.

219
00:36:17,250 --> 00:36:19,125
[رنين الهاتف الخليوي]

220
00:36:19,541 --> 00:36:20,416
مرحبا.

221
00:36:20,458 --> 00:36:21,708
نعم قل لي.

222
00:36:53,291 --> 00:36:54,375
أين تم الهجوم عليها؟

223
00:36:54,416 --> 00:36:55,583
غرفة تبديل الملابس.

224
00:37:00,916 --> 00:37:03,500
- سيدتي. وسائل الإعلام تنتظر في الخارج.
- ليس الآن، راجيف!

225
00:37:10,166 --> 00:37:11,375
هذه جريمة قتل مخطط لها مسبقاً، سيدتي.

226
00:37:12,166 --> 00:37:14,083
يبدو القاتل
لقد خطط للهجوم بشكل جيد.

227
00:37:25,208 --> 00:37:27,041
لجميع مسرح الجريمة،
سيكون هناك طريقتان.

228
00:37:27,333 --> 00:37:28,916
الذي يدخله المجرمون

229
00:37:29,000 --> 00:37:30,750
والآخر الذي نستخدمه لتعقبهم.

230
00:37:31,875 --> 00:37:35,208
الآن الذي ينبغي لنا
القلق هو الخروج.

231
00:37:38,333 --> 00:37:40,875
[رنين الهاتف الخليوي]

232
00:37:42,708 --> 00:37:43,041
مرحبا.

233
00:37:43,500 --> 00:37:45,083
سيدتي. هذا من
مركز شرطة أشوك ناجار.

234
00:37:45,166 --> 00:37:45,791
نعم قل لي.

235
00:37:46,166 --> 00:37:49,166
لقد عثرنا على الجثة التي
قد يكون لها صلة بقضيتك.

236
00:37:49,250 --> 00:37:52,000
- لقد طلب منا أن أبلغكم.
- حسنًا، أنا قادم. أنا في طريقي.

237
00:38:45,791 --> 00:38:46,666
الطابق الثاني.

238
00:38:59,958 --> 00:39:01,666
هل تريد مقابلة الدكتور تشاندرو؟

239
00:39:18,041 --> 00:39:19,916
يرجى الانتظار لمدة 5 دقائق.
من فضلك اجلس.

240
00:39:49,000 --> 00:39:50,125
[رنين الهاتف]

241
00:39:52,708 --> 00:39:53,416
حسنًا.

242
00:39:54,958 --> 00:39:55,583
سيد.

243
00:39:56,333 --> 00:39:57,000
سيد.

244
00:39:58,000 --> 00:39:58,875
سيد.

245
00:40:03,666 --> 00:40:05,000
يمكنك الدخول الآن.

246
00:40:15,125 --> 00:40:15,833
من فضلك اجلس.

247
00:40:22,000 --> 00:40:22,750
أخبرني.

248
00:40:23,125 --> 00:40:24,250
ما هي المشكلة؟

249
00:40:33,250 --> 00:40:34,291
العصبية...

250
00:41:11,000 --> 00:41:11,916
[دقات إنذار السيارة]

251
00:41:15,750 --> 00:41:18,625
التقط! يلتقط!

252
00:41:20,791 --> 00:41:21,791
القرف.

253
00:41:24,916 --> 00:41:27,000
[رنين الخط]

254
00:41:27,083 --> 00:41:28,375
اختر مكالمتي، من فضلك!

255
00:41:28,916 --> 00:41:30,333
اختر المكالمة.

256
00:41:32,458 --> 00:41:33,333
القرف.

257
00:41:53,166 --> 00:41:54,125
يا إلهي.

258
00:41:55,500 --> 00:41:56,875
الشعلة، الشعلة.

259
00:41:59,291 --> 00:42:00,041
القرف.

260
00:42:00,916 --> 00:42:01,833
أين هي.

261
00:42:01,916 --> 00:42:02,916
نعم.

262
00:42:10,625 --> 00:42:11,666
راجو!

263
00:42:12,666 --> 00:42:14,291
آنو! أين أنت؟

264
00:42:17,458 --> 00:42:18,333
آنو.

265
00:42:20,166 --> 00:42:21,041
راجو.

266
00:42:24,125 --> 00:42:24,583
يا!

267
00:42:25,625 --> 00:42:26,541
آنو.

268
00:42:27,291 --> 00:42:27,875
راجو.

269
00:42:28,208 --> 00:42:29,916
مهلا، ما هو الخطأ معك؟

270
00:42:30,000 --> 00:42:31,500
- [خشخيشات الباب]
- من هو؟

271
00:42:33,625 --> 00:42:34,625
من هذا؟

272
00:43:00,083 --> 00:43:01,208
[طلقة نارية]

273
00:43:04,666 --> 00:43:05,916
اتركني.

274
00:43:27,500 --> 00:43:28,500
- من اتصل بي.
- هذا أنا.

275
00:43:28,583 --> 00:43:29,166
إنه هو.

276
00:43:29,250 --> 00:43:30,250
تفاصيل كاملة.

277
00:43:36,583 --> 00:43:37,291
- فيشنو.
- نعم سيدتي.

278
00:43:37,375 --> 00:43:39,583
اذهب إلى هذا المكان على الفور
واستمر في عملك.

279
00:43:39,750 --> 00:43:41,500
- سأخبرك بما يجب عليك فعله بعد ذلك.
- حسنا سيدتي.

280
00:43:42,250 --> 00:43:43,083
من وجد الجثة؟

281
00:43:43,541 --> 00:43:45,416
وعثر عليه أحد المارة وأبلغ الشرطة.

282
00:43:45,625 --> 00:43:46,583
أقاربه.

283
00:43:47,041 --> 00:43:47,750
ها هم.

284
00:43:48,083 --> 00:43:49,708
[البكاء]

285
00:43:49,791 --> 00:43:51,750
- هل استفسرت منهم.
- نعم لدي.

286
00:43:51,833 --> 00:43:53,375
قالوا إنهم يتذكرون فقط
تناول العشاء الليلة الماضية.

287
00:43:53,458 --> 00:43:54,958
لكن لا تتذكر ما حدث لاحقًا.

288
00:43:55,958 --> 00:43:57,250
أرسلهم إلى المنزل في الوقت الحالي.

289
00:43:57,291 --> 00:43:58,875
أخبرهم أنهم قد يفعلون ذلك
تكون هناك حاجة لمزيد من الاستفسار.

290
00:43:59,291 --> 00:44:00,125
مسح كل شيء.

291
00:44:00,166 --> 00:44:00,833
حسنا سيدتي.

292
00:44:01,125 --> 00:44:01,750
إزالة الجسم.

293
00:44:01,833 --> 00:44:02,916
- راجيف.
- نعم سيدتي.

294
00:44:03,208 --> 00:44:05,041
اذهب مع الجسد
إجراء تشريح الجثة،

295
00:44:05,125 --> 00:44:05,833
وأحصل على التقارير إلى مقصورتي قريبًا.

296
00:44:05,916 --> 00:44:06,541
طيب سيدتي.

297
00:44:06,625 --> 00:44:07,625
فيشنو.

298
00:44:08,166 --> 00:44:10,541
جمع التقارير
وقابلني في المكتب.

299
00:44:10,833 --> 00:44:12,333
[يبدأ المحرك]

300
00:44:24,000 --> 00:44:25,125
سيدتي.

301
00:44:28,166 --> 00:44:28,833
خذ مقعدك.

302
00:44:28,916 --> 00:44:29,750
شكرا لك سيدتي.

303
00:44:53,041 --> 00:44:53,791
مرحبا سيدتي.

304
00:44:54,166 --> 00:44:54,916
من فضلك اجلس.

305
00:44:57,875 --> 00:44:58,916
[يمسح الحلق]

306
00:44:59,541 --> 00:45:01,208
هناك ملفان أمامكم يا رفاق.

307
00:45:01,833 --> 00:45:02,500
نعم سيدتي.

308
00:45:02,583 --> 00:45:04,875
ذات صلة بقضيتي نانديني وشاندرو.

309
00:45:05,666 --> 00:45:06,750
حسب تحليلي

310
00:45:06,833 --> 00:45:09,208
هناك أوجه تشابه بين الحالتين.

311
00:45:09,416 --> 00:45:11,708
دعونا نتحدث عن أوجه التشابه هذه الآن.

312
00:45:12,208 --> 00:45:13,375
سوف نقوم بتحديد الجاني.

313
00:45:13,708 --> 00:45:14,708
نعم سيدتي.

314
00:45:17,041 --> 00:45:20,250
في الخامس من يونيو،
تم العثور على جثة نانديني في تي ناجار.

315
00:45:20,541 --> 00:45:24,333
في السادس من يونيو،
تم العثور على جثة شاندرو في أشوك ناجار.

316
00:45:24,833 --> 00:45:27,083
الشيء المهم هو أن كلاهما كان كذلك

317
00:45:27,166 --> 00:45:28,500
اختطف قبل أن يقتل.

318
00:45:28,583 --> 00:45:29,416
وهذا ايضا...

319
00:45:29,500 --> 00:45:30,791
...من منازلهم.

320
00:45:31,708 --> 00:45:32,875
راجيف، فيشنو...

321
00:45:33,416 --> 00:45:35,833
...راجع التقارير لترى
إذا كانت متطابقة مع معلوماتي.

322
00:45:35,916 --> 00:45:36,666
حسنا سيدتي.

323
00:45:37,375 --> 00:45:38,166
رقم 1.

324
00:45:38,500 --> 00:45:39,291
الكلوروفورم.

325
00:45:40,250 --> 00:45:40,750
سيدتي.

326
00:45:40,833 --> 00:45:43,583
تم العثور على الكلوروفورم في
النقطة 5 في منزل نانديني.

327
00:45:44,750 --> 00:45:45,250
سيدتي.

328
00:45:45,333 --> 00:45:48,500
تم العثور على الكلوروفورم عند هذه النقطة
3 في منزل تشاندرو أيضًا.

329
00:45:49,416 --> 00:45:51,833
راجيف، اقرأ تقرير ما بعد الوفاة.

330
00:45:51,916 --> 00:45:53,083
نعم سيدتي!

331
00:45:54,333 --> 00:45:55,166
سيدتي.

332
00:45:55,250 --> 00:45:57,583
يقول التقرير أن الضحية قد أصيب

333
00:45:57,666 --> 00:45:59,083
قضيب حديدي على الجانب الأيسر من الجبهة.

334
00:45:59,166 --> 00:46:00,791
ثم لقد كان
جعل فاقد الوعي

335
00:46:00,875 --> 00:46:02,250
بمساعدة الكلوروفورم.

336
00:46:03,458 --> 00:46:06,291
سيدتي هذا التقرير
لديه أيضا نفس الشيء.

337
00:46:06,458 --> 00:46:09,500
وفي كلتا الحالتين،
لقد استخدم القاتل الكلوروفورم.

338
00:46:09,583 --> 00:46:10,583
لكن قبل ذلك...

339
00:46:11,291 --> 00:46:12,333
...ضربهم بقضيب من حديد

340
00:46:12,416 --> 00:46:13,708
على الجانب الأيسر من الجبهة.

341
00:46:14,666 --> 00:46:16,833
ويبدو أنه متأكد من ذلك
لا يفقد المرء وعيه

342
00:46:16,916 --> 00:46:18,041
فقط بضربة واحدة قوية على الرأس.

343
00:46:18,125 --> 00:46:20,541
ولهذا السبب استخدم الكلوروفورم،

344
00:46:20,791 --> 00:46:23,791
جعلتهم غير واعيين
ومن ثم خطف.

345
00:46:24,791 --> 00:46:28,708
باستثناء العصا والكلوروفورم...

346
00:46:29,708 --> 00:46:32,000
... والأهم من ذلك أنه أخافهم.

347
00:46:32,875 --> 00:46:37,000
ولهذا استخدم النقطة رقم 2..

348
00:46:37,375 --> 00:46:38,500
...الكلب.

349
00:46:38,750 --> 00:46:39,708
سيدتي.

350
00:46:39,958 --> 00:46:42,416
عند النقطة 4 في منزل نانديني،
لقد وجدنا اللعاب.

351
00:46:42,625 --> 00:46:46,291
عند النقطة 2 في منزل تشاندرو،
لقد وجدنا شعر الكلب.

352
00:46:46,958 --> 00:46:48,833
وهذا هو تقرير الحمض النووي لذلك.

353
00:46:53,458 --> 00:46:54,291
نفس الحمض النووي سيدتي.

354
00:46:55,250 --> 00:46:56,041
لذلك فمن الواضح.

355
00:46:56,375 --> 00:46:57,250
إنه نفس الكلب.

356
00:46:58,541 --> 00:47:01,125
كلا القتلتين كانتا
ارتكبها نفس الشخص.

357
00:47:02,083 --> 00:47:04,583
قد يكون سبب استخدامه للكلب هو...

358
00:47:04,875 --> 00:47:06,791
...إما أنه ضعيف جسديا،

359
00:47:07,333 --> 00:47:10,125
أو فقط لتخويف الضحايا.

360
00:47:11,708 --> 00:47:12,875
حسب رأيي...

361
00:47:13,416 --> 00:47:15,208
... لقد راقب ضحاياه بدقة،

362
00:47:15,708 --> 00:47:17,541
أي: وقت خروجهم من منازلهم،

363
00:47:17,750 --> 00:47:19,708
الأماكن التي يذهبون إليها وماذا يفعلون.

364
00:47:20,416 --> 00:47:23,166
وفي أي وقت يعودون.

365
00:47:25,291 --> 00:47:26,583
لذلك وفقا لخطته،

366
00:47:26,666 --> 00:47:30,041
لقد اختطفهم
بين 7 إلى 10 مساءً.

367
00:47:30,333 --> 00:47:32,458
وقام بتعذيبهم لمدة 6 ساعات،

368
00:47:33,000 --> 00:47:34,708
وضعوا جثثهم في الحقيبة

369
00:47:34,791 --> 00:47:36,333
وألقوا بهم أمام منازلهم.

370
00:47:36,625 --> 00:47:39,958
بنفس الطريقة التي اختطف بها نانديني،
قتلتها

371
00:47:40,000 --> 00:47:41,666
وألقي بها في
أمام منزل تشاندرو.

372
00:47:43,791 --> 00:47:46,166
لقد اختطف تشاندرو ،
قتله،

373
00:47:46,250 --> 00:47:47,458
لكن جسده...

374
00:47:57,541 --> 00:47:59,125
قبل مقتل نانديني،

375
00:47:59,375 --> 00:48:01,041
لقد راقبها لمدة يوم.

376
00:48:02,625 --> 00:48:03,708
حتى أنه لاحظ تشاندرو

377
00:48:03,791 --> 00:48:05,166
قبل قتله.

378
00:48:07,416 --> 00:48:08,250
الآن...

379
00:48:08,333 --> 00:48:12,125
سوف يراقب
ضحيته الثالثة أيضا.

380
00:48:12,916 --> 00:48:15,041
ولكن إذا تمكنا من معرفة ذلك
من سيكون التالي،

381
00:48:15,208 --> 00:48:17,083
سوف يقودنا بسهولة إلى القاتل.

382
00:48:17,166 --> 00:48:18,750
ولكن كيف نكتشف ذلك؟

383
00:48:19,000 --> 00:48:19,708
فيشنو.

384
00:48:20,250 --> 00:48:22,833
كل من نانديني وشاندرو
هم أطباء حسب المهنة.

385
00:48:23,041 --> 00:48:24,166
أطباء الأعصاب على وجه الخصوص.

386
00:48:24,833 --> 00:48:28,958
لذا، ربما يكون التالي
ربما يكون الطبيب كذلك.

387
00:48:29,250 --> 00:48:31,916
لكن مع هذه التلميحة الصغيرة..

388
00:48:32,000 --> 00:48:35,166
…كيف نعرف من
هو في مثل هذه المدينة الكبيرة؟

389
00:48:37,500 --> 00:48:40,000
لقد وجدنا جثة نانديني في تي ناجار.

390
00:48:40,916 --> 00:48:43,000
أمام منزل تشاندرو.

391
00:48:43,833 --> 00:48:47,208
تم العثور على جثة تشاندرو في
أشوك نجار بجانب منزل شخص ما.

392
00:48:47,916 --> 00:48:49,125
لذا اكتشف من يفعل ذلك
منزل ينتمي إليه،

393
00:48:49,208 --> 00:48:51,125
ومن يقيم هناك قد يكون

394
00:48:51,208 --> 00:48:53,583
تقدم كبير بالنسبة لنا للمضي قدما.

395
00:48:53,791 --> 00:48:55,500
[رنين الهاتف الخليوي]

396
00:48:57,208 --> 00:48:58,125
نعم، أخبرني راجيف!

397
00:48:58,291 --> 00:48:58,791
'سيدتي.'

398
00:48:58,958 --> 00:49:01,583
'حاليًا، محامٍ بالاسم
لاكشمان يبقى في ذلك المنزل.

399
00:49:14,625 --> 00:49:15,791
استفسر عن المنزل المقابل.

400
00:49:16,083 --> 00:49:21,083
سيدتي في هذا المنزل
يبقى طبيب اسمه أرافيند.

401
00:49:22,625 --> 00:49:23,791
أين هو الآن؟

402
00:49:24,291 --> 00:49:25,541
وهو الآن في المستشفى.

403
00:49:26,375 --> 00:49:28,875
راجيف، أبلغ الدكتور أرافيند على الفور.

404
00:49:28,916 --> 00:49:29,625
- حسنا سيدتي.
- أنا في طريقي.

405
00:49:29,708 --> 00:49:32,041
اجمع لقطات كاميرات المراقبة الخاصة بالمستشفى.

406
00:49:32,125 --> 00:49:32,625
نعم سيدتي.

407
00:49:32,708 --> 00:49:33,250
إدوين.

408
00:49:33,333 --> 00:49:35,458
إحضار لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة
في الحالتين على الفور.

409
00:49:36,666 --> 00:49:37,541
أعطني المفاتيح.

410
00:49:55,083 --> 00:49:56,458
[صرير الفرامل]

411
00:50:05,291 --> 00:50:05,791
سيدتي.

412
00:50:05,875 --> 00:50:06,458
شريكانث.

413
00:50:06,541 --> 00:50:07,500
مسئول المستشفى .

414
00:50:07,750 --> 00:50:09,166
هل قمت بجمع لقطات كاميرات المراقبة في المستشفى؟

415
00:50:09,250 --> 00:50:10,750
نعم لقد جمعنا.

416
00:50:10,958 --> 00:50:11,875
لقد أبلغت الطبيب كذلك.

417
00:50:12,083 --> 00:50:13,041
إنه ينتظر في مقصورته.

418
00:50:13,125 --> 00:50:15,625
اطلب منه عدم الحضور
على أية حال حتى أقابله.

419
00:50:15,875 --> 00:50:17,791
- اطلب منه إلغاء مواعيده.
- طيب مدام .

420
00:50:17,875 --> 00:50:18,500
اتبعني.

421
00:50:18,583 --> 00:50:19,625
- حذرا.
- نعم يا سيدي.

422
00:50:25,250 --> 00:50:27,333
تشغيل كافة اللقطات
من مباني المستشفى.

423
00:50:30,791 --> 00:50:31,458
إدوين.

424
00:50:31,916 --> 00:50:32,458
نعم سيدتي.

425
00:50:34,041 --> 00:50:34,958
لو سمحت.

426
00:50:39,958 --> 00:50:42,333
- قم بتشغيل لقطات Nandhini في الشاشة 1.
- حسنا سيدتي.

427
00:50:51,750 --> 00:50:54,500
العب كوخ تشاندرو
لقطات في الشاشة 2

428
00:50:54,583 --> 00:50:55,416
نعم سيدتي.

429
00:50:57,791 --> 00:51:00,958
في الشاشة 3،
تشغيل لقطات مقصف المستشفى.

430
00:51:01,041 --> 00:51:01,833
حسنا سيدتي.

431
00:51:10,625 --> 00:51:13,250
في الشاشة 1، قم بتكبير الكرسي الثاني.

432
00:51:18,333 --> 00:51:20,333
تكبير هذا الشخص مع النظارات.

433
00:51:25,666 --> 00:51:27,166
تشغيل مراقب 2.

434
00:51:34,708 --> 00:51:35,625
انتظر.

435
00:51:36,333 --> 00:51:37,416
تكبير.

436
00:51:43,125 --> 00:51:43,833
إدوين.

437
00:51:43,916 --> 00:51:45,041
مراقب 3.

438
00:51:48,916 --> 00:51:49,833
انتظر، انتظر!

439
00:51:50,708 --> 00:51:51,375
خلف.

440
00:51:53,083 --> 00:51:53,541
خلف.

441
00:51:53,625 --> 00:51:54,166
قف.

442
00:51:54,250 --> 00:51:54,875
تكبير.

443
00:52:00,000 --> 00:52:00,708
فيشنو.

444
00:52:00,791 --> 00:52:01,333
نعم سيدتي.

445
00:52:01,416 --> 00:52:02,666
أريد صورة أوضح له.

446
00:52:03,166 --> 00:52:03,833
طيب سيدتي.

447
00:52:07,000 --> 00:52:07,875
طبيب.

448
00:52:08,500 --> 00:52:09,333
سيدتي.

449
00:52:09,416 --> 00:52:10,500
لقد أخبرني مساعدوك بكل شيء.

450
00:52:11,250 --> 00:52:13,333
أنظر، لقد حجزت
تذاكر الطيران كذلك.

451
00:52:14,916 --> 00:52:15,708
من فضلك سيدتي.

452
00:52:15,791 --> 00:52:18,833
من فضلك أعطني الأمان
حتى صباح الغد.

453
00:52:19,083 --> 00:52:21,583
بعد ذلك،
لن أبقى في هذا البلد نفسه.

454
00:52:21,833 --> 00:52:23,083
دكتور، استرخ!

455
00:52:23,541 --> 00:52:25,958
الوضع يزداد سوءًا فقط إذا شعرت بالذعر.

456
00:52:27,000 --> 00:52:29,250
لذا، كالعادة، أنهي عملك واذهب إلى المنزل.

457
00:52:29,333 --> 00:52:30,375
ونحن سوف يرشدك ما يجب القيام به.

458
00:52:31,083 --> 00:52:32,000
اسمع يا دكتور...

459
00:52:32,666 --> 00:52:33,833
من فضلك، لا تحاول أن تكون ذكيا أكثر من اللازم.

460
00:52:34,625 --> 00:52:36,333
لا تحاول أن تفعل أي شيء بشكل مختلف.

461
00:52:36,583 --> 00:52:37,125
طيب سيدتي.

462
00:52:37,208 --> 00:52:38,416
- راجيف.
- نعم سيدتي.

463
00:52:40,208 --> 00:52:42,458
- ترتيب ستة ضباط. في الحال.
- طيب مدام .

464
00:52:43,375 --> 00:52:44,333
مرحبًا.

465
00:52:44,708 --> 00:52:46,083
أريد التحدث مع السيد جورج.

466
00:52:52,291 --> 00:52:53,333
سيدتي. يتأكد!

467
00:52:53,875 --> 00:52:54,875
إنه بالتأكيد هو في السيارة.

468
00:52:54,958 --> 00:52:56,333
كن مستعدا. انتظر مكالمتي.

469
00:53:30,500 --> 00:53:32,208
راجيف. الآن!

470
00:53:50,958 --> 00:53:52,083
يتحرك.

471
00:53:53,916 --> 00:53:55,166
[صرير الفرامل]

472
00:54:47,041 --> 00:54:47,666
تحدث!

473
00:54:47,875 --> 00:54:48,875
من أنت؟

474
00:54:48,916 --> 00:54:50,125
لماذا تفعل كل هذا؟

475
00:54:53,666 --> 00:54:56,041
ما هو دافعك وراء كل هذا؟

476
00:54:56,333 --> 00:54:57,833
مهلا، ماذا تحدق؟

477
00:54:58,250 --> 00:54:58,875
تعال.

478
00:54:58,958 --> 00:54:59,833
أجب الآن.

479
00:54:59,916 --> 00:55:00,791
تحدث!

480
00:55:05,625 --> 00:55:06,625
[يفتح الباب]

481
00:55:37,333 --> 00:55:38,041
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

482
00:55:38,125 --> 00:55:39,666
التحقيق سيكون قاسيا جدا.

483
00:55:41,291 --> 00:55:42,166
بصراحة...

484
00:55:42,250 --> 00:55:44,125
...لا أريد أن أنفذه عليك.

485
00:55:45,125 --> 00:55:46,000
في الواقع،

486
00:55:46,291 --> 00:55:47,875
أنت لست في حالة
للذهاب من خلال كل ذلك.

487
00:55:49,791 --> 00:55:50,708
لذا أخبرني.

488
00:55:50,958 --> 00:55:51,875
من أنت؟

489
00:55:55,375 --> 00:55:57,791
كل شخص في حياته..

490
00:55:57,875 --> 00:55:59,875
...تعرف على بداياتهم.

491
00:56:00,333 --> 00:56:02,083
لكن لا أحد يعرف

492
00:56:02,125 --> 00:56:04,625
كيف ومتى هم
سوف تنتهي.

493
00:56:06,291 --> 00:56:07,708
لكن في حياتي...

494
00:56:08,125 --> 00:56:09,500
...أنا أعرف بدايتي،

495
00:56:09,750 --> 00:56:10,833
وكذلك نهايتي.

496
00:56:11,375 --> 00:56:12,750
[ضحكة مكتومة] النهاية؟

497
00:56:13,583 --> 00:56:14,916
لقد قتلت ثلاثة أشخاص

498
00:56:14,958 --> 00:56:16,583
والحديث عن النهاية؟

499
00:56:17,583 --> 00:56:18,583
أخبرني.

500
00:56:18,666 --> 00:56:19,625
من أنت؟

501
00:56:23,083 --> 00:56:23,833
أرجون.

502
00:56:24,833 --> 00:56:26,125
أرجون هو اسمي.

503
00:56:26,708 --> 00:56:28,916
أخبرني،
لماذا قتلتهم؟

504
00:56:32,208 --> 00:56:33,875
أنا لم أقتل أحدا يا سيدتي؟

505
00:56:35,000 --> 00:56:36,458
أرجون.

506
00:56:39,375 --> 00:56:45,416
الحقيقة لا تتغير لمجرد أنك كذلك
ورؤيتها من وجهات نظر مختلفة.

507
00:56:46,583 --> 00:56:47,291
4 يونيو...

508
00:56:47,375 --> 00:56:49,000
لقد حان نانديني ل
المستشفى الساعة 10 صباحا

509
00:56:49,083 --> 00:56:49,875
قبل ذلك...

510
00:56:49,958 --> 00:56:51,333
في الساعة 9.45 كنت
الانتظار في الاستقبال.

511
00:56:52,250 --> 00:56:55,083
اليوم كله.

512
00:56:56,625 --> 00:56:57,625
في الحقيقة.

513
00:56:58,208 --> 00:57:01,208
حتى النقطة التي لديها
أنهت عملها و وصلت إلى المنزل

514
00:57:01,416 --> 00:57:03,166
لقد لاحظتها بعناية شديدة.

515
00:57:03,416 --> 00:57:05,041
بعد ذلك،
لقد خطفتها من منزلها

516
00:57:05,125 --> 00:57:06,375
تعرض للتعذيب لمدة ست ساعات طويلة،

517
00:57:06,458 --> 00:57:07,208
قتلها،

518
00:57:08,125 --> 00:57:10,708
ثم ألقيت جثتها
أمام منزل تشاندرو.

519
00:57:12,208 --> 00:57:13,833
بنفس الطريقة،
لقد اختطفت تشاندرو وقتلته

520
00:57:13,916 --> 00:57:16,333
وألقى جثته بجانبه
منزل الدكتور أرافيند.

521
00:57:17,041 --> 00:57:18,416
لقد أربكت الشرطة

522
00:57:18,583 --> 00:57:19,916
ولكن أعطاهم فكرة كذلك.

523
00:57:20,458 --> 00:57:22,083
فماذا تقول عن كل هذا الآن؟

524
00:57:22,250 --> 00:57:25,750
أوافق على أنني تابعت
لهم والتقى بهم.

525
00:57:25,958 --> 00:57:28,041
لكنني لم أقتلهم.

526
00:57:28,291 --> 00:57:29,583
عدا عنهم...

527
00:57:29,666 --> 00:57:31,875
...لا أحد يستطيع علاج حالتي.

528
00:57:32,500 --> 00:57:34,958
لان عندي حالة نادرة جدا

529
00:57:35,333 --> 00:57:36,625
أنا أقاتل في كل ثانية من أجل حياتي.

530
00:57:36,708 --> 00:57:38,708
إذا لم آخذ ذلك
حبة كل 56 دقيقة

531
00:57:38,791 --> 00:57:39,750
سوف أموت!

532
00:57:40,375 --> 00:57:43,416
الشخص الذي يقاتل
لأن الحياة على قيد الحياة الآن،

533
00:57:44,291 --> 00:57:46,541
ولكن هؤلاء الأطباء الذين قد فعلوا ذلك
أنقذت العديد من الأرواح لم تعد موجودة.

534
00:57:46,833 --> 00:57:49,833
إذا كنت تعرف متى و
أين ستموت،

535
00:57:49,916 --> 00:57:51,708
هل تعتقدين أنك تستطيعين العيش بسلام سيدتي؟

536
00:57:52,291 --> 00:57:55,125
لكني أعرف متى و
حيث سأموت.

537
00:57:55,750 --> 00:57:57,166
أنت تتحدث بدبلوماسية شديدة

538
00:57:57,458 --> 00:58:00,250
كلماتك تبدو أبعد من ذلك بكثير
عمرك وخبرتك.

539
00:58:01,250 --> 00:58:02,500
ويبدو أن كل هذا ما تقوله

540
00:58:02,583 --> 00:58:04,083
لقد حفزتك على ذلك
تفعل هذه الجرائم، أليس كذلك؟

541
00:58:04,166 --> 00:58:06,375
أنا لم أقتل أحداً يا سيدتي!

542
00:58:07,000 --> 00:58:08,041
أرجون.

543
00:58:08,250 --> 00:58:11,208
لدينا لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة
منكم متابعة هؤلاء الأطباء.

544
00:58:11,500 --> 00:58:13,916
الملف الخاص بك يحتوي على الصور
والتفاصيل عنها.

545
00:58:14,125 --> 00:58:16,500
في الواقع، لقد قبضنا عليك متلبسًا

546
00:58:16,583 --> 00:58:18,416
عندما كنت تحاول القتل
دكتور ارافيند.

547
00:58:18,958 --> 00:58:20,333
ماذا تقول عن هذه الأشياء؟

548
00:58:20,791 --> 00:58:26,250
أنا فنان مسرحي يا سيدتي.

549
00:58:27,041 --> 00:58:28,333
من هم هؤلاء الأولاد؟

550
00:58:28,541 --> 00:58:30,083
من هم هؤلاء فناني المسرح؟

551
00:58:30,166 --> 00:58:33,333
هؤلاء هم الرجال الذين جاءوا
على طول الطريق للترفيه عنا.

552
00:58:33,958 --> 00:58:36,916
إنهم فنانو المسرح
من فرقة مسرح أرجون.

553
00:58:37,125 --> 00:58:39,541
دعونا نرحب بهم
جولة كبيرة من التصفيق.

554
00:58:39,625 --> 00:58:41,333
[تصفيق]

555
00:58:43,458 --> 00:58:45,750
[موسيقى]

556
00:59:03,583 --> 00:59:05,125
"إنه الأكثر تهورًا!"

557
00:59:05,208 --> 00:59:06,916
"عدو الآلهة!"

558
00:59:07,000 --> 00:59:08,458
"إنه يغرس الرعب المخيف"

559
00:59:08,541 --> 00:59:10,208
"حتى بين الوحوش ذات الدم البارد!"

560
00:59:10,291 --> 00:59:11,083
"إنه أسورا!"

561
00:59:11,166 --> 00:59:11,916
"إنه أسورا!"

562
00:59:12,000 --> 00:59:15,208
"اسورا!"

563
00:59:15,291 --> 00:59:18,958
"اسورا!"

564
00:59:19,458 --> 00:59:22,166
[موسيقى]

565
00:59:40,041 --> 00:59:41,666
"أنا قائد الحياة والموت"

566
00:59:41,750 --> 00:59:44,583
"دارما والكارما،
وسر الكون."

567
00:59:44,625 --> 00:59:46,625
"أنا قائد كل شيء!"

568
00:59:46,708 --> 00:59:49,875
"حتى خالق الحياة والموت،
البراهما"

569
00:59:49,958 --> 00:59:53,041
"لن يجرؤ على المواجهة
غضب غضبي."

570
00:59:53,250 --> 00:59:54,083
"أنا أسورا!"

571
00:59:54,166 --> 00:59:55,000
"أنا أسورا!"

572
00:59:55,083 --> 00:59:59,875
"أنا أسورا!"

573
00:59:59,958 --> 01:00:05,541
"أنا أسورا!"

574
01:00:06,625 --> 01:00:08,833
[موسيقى]

575
01:00:09,083 --> 01:00:11,750
"أنا أسورا!"

576
01:00:19,416 --> 01:00:21,958
[السنسكريتية]

577
01:00:26,000 --> 01:00:29,083
"لا يوجد أحد هنا ليحكم على أفعالي."

578
01:00:29,166 --> 01:00:32,708
"أنا القاضي والمعاقب لنفسي."

579
01:00:32,791 --> 01:00:35,250
[موسيقى]

580
01:00:52,791 --> 01:00:54,375
"في العالم كله"

581
01:00:54,458 --> 01:00:55,958
"لا يوجد مثل هذا المكان"

582
01:00:56,125 --> 01:00:59,041
"من حيث يمكن للمرء أن يختبئ مني."

583
01:00:59,125 --> 01:01:01,958
"أنت عدوك."

584
01:01:02,041 --> 01:01:05,416
"لا أحد يستطيع أن يدمرك، إلا نفسك."

585
01:01:05,750 --> 01:01:08,833
"حتى الموت ليس له سلطان علي."

586
01:01:08,916 --> 01:01:12,166
"أنا مخلوق خالد
مثل مروتيونجايا."

587
01:01:12,250 --> 01:01:15,541
"أنا الذي فاز
أتمالينجا من اللورد شيفا!"

588
01:01:15,625 --> 01:01:19,083
"لا يوجد شيء في هذا
العالم الذي هو بعيد عن متناول يدي!"

589
01:01:19,125 --> 01:01:20,125
"أنا أسورا!"

590
01:01:20,208 --> 01:01:21,041
"أنا أسورا!"

591
01:01:21,125 --> 01:01:25,916
"أنا أسورا!"

592
01:01:26,000 --> 01:01:31,041
"أنا أسورا!"

593
01:01:32,333 --> 01:01:34,333
[موسيقى]

594
01:01:38,666 --> 01:01:41,833
"أنا أسورا!"

595
01:01:41,916 --> 01:01:45,791
"أنا أسورا!"

596
01:02:04,458 --> 01:02:06,166
للإنسان العادي.

597
01:02:06,375 --> 01:02:08,958
تتراوح نبضات القلب من
70-100 نبضة في الدقيقة.

598
01:02:09,041 --> 01:02:11,250
لكن بالنسبة لي...

599
01:02:11,541 --> 01:02:18,458
.. ولا يصل حتى
حوالي 30-40 نبضة في الدقيقة.

600
01:02:18,958 --> 01:02:22,916
بسبب نبض القلب،
يتدفق الدم في أجسامنا بسلاسة

601
01:02:23,500 --> 01:02:26,166
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف نفقد الوعي.

602
01:02:26,666 --> 01:02:29,916
هذا ما أخبرني به الدكتور أشواث.

603
01:02:30,125 --> 01:02:32,750
البقاء على قيد الحياة مع هذا الشرط
يبدو الأمر صعبًا للغاية.

604
01:02:33,541 --> 01:02:36,625
وطلب مني أن أعالجه
في تشيناي في أقرب وقت ممكن.

605
01:02:37,625 --> 01:02:39,625
أعطاني قرصا...

606
01:02:39,916 --> 01:02:43,375
.. وطلب مني ذلك
خذها كل 56 دقيقة.

607
01:02:43,875 --> 01:02:45,791
فقال إن هذا الدواء يزيد
معدل ضربات القلب

608
01:02:45,958 --> 01:02:48,208
وينظم الدورة الدموية.

609
01:02:49,833 --> 01:02:52,750
تلك الصور والتفاصيل
في ملفي أعطيت من قبله.

610
01:02:53,250 --> 01:02:55,458
إذا كنت تريد أن تعرف
أي شيء آخر عني...

611
01:03:00,375 --> 01:03:03,750
هذه هي بطاقة الزيارة للدكتور أشواث.
الشخص الذي عاملني.

612
01:03:10,833 --> 01:03:13,208
لم أحصل على موعد الدكتور نانديني.

613
01:03:13,833 --> 01:03:16,875
هذا هو السبب
كنت أنتظرها.

614
01:03:17,041 --> 01:03:18,583
وبما أنه لم يكن لدي موعد،

615
01:03:18,666 --> 01:03:21,250
كان علي أن أنتظرها طوال اليوم.

616
01:03:21,333 --> 01:03:24,250
لكنها غادرت في منتصف الطريق.

617
01:03:25,166 --> 01:03:28,791
في اليوم التالي، التقيت بالدكتور تشاندرو في مقصورته.

618
01:03:29,125 --> 01:03:30,708
لكن لا أعلم ماذا حدث،

619
01:03:30,791 --> 01:03:33,208
لقد غادر على الفور بمجرد أن رأى ملفي.

620
01:03:33,291 --> 01:03:37,250
بعد ذلك دكتور أرافيند
لقد أعطاني موعداً شخصياً

621
01:03:37,625 --> 01:03:39,208
لا أعرف ماذا حدث.

622
01:03:39,375 --> 01:03:41,250
فجأة ألغى الموعد.

623
01:03:42,791 --> 01:03:44,500
اطلب منه إلغاء جميع مواعيده.

624
01:03:44,833 --> 01:03:45,958
لقد اتصلت به مرة أخرى،

625
01:03:46,041 --> 01:03:47,875
لكنه قال ذلك
إنه يغادر البلاد.

626
01:03:48,166 --> 01:03:50,416
من فضلك سيدتي،
وبعد ذلك سأغادر البلاد.

627
01:03:50,625 --> 01:03:53,750
لقد كان هو الخيار الوحيد الذي كان أمامي
لعلاج حالتي.

628
01:03:53,833 --> 01:03:57,041
لذلك قمت بطريقة ما بجمع عنوان منزله
وكان ينتظر هناك لمقابلته.

629
01:03:57,500 --> 01:04:00,375
رأيت سيارته تقترب
ونزلت للتحدث معه.

630
01:04:00,666 --> 01:04:02,750
وذلك عندما قبضتم علي يا رفاق.

631
01:04:03,375 --> 01:04:04,958
ثم ماذا عن ذلك القضيب الذي كان لديك.

632
01:04:05,875 --> 01:04:07,000
عندما كنت في النزول،

633
01:04:07,083 --> 01:04:08,708
سقطت عن طريق الخطأ من السيارة.

634
01:04:10,416 --> 01:04:11,291
سيدتي.

635
01:04:11,375 --> 01:04:12,750
لقد حصلنا على لقطات من المختبر.

636
01:04:40,625 --> 01:04:41,458
العب باللعبة التالية.

637
01:04:41,541 --> 01:04:42,375
طيب سيدتي.

638
01:05:29,458 --> 01:05:30,458
[الجلطات]

639
01:05:30,791 --> 01:05:32,250
[رنين التنبيه]

640
01:05:36,875 --> 01:05:37,708
أوه لا!

641
01:05:37,958 --> 01:05:38,583
راجيف.

642
01:05:38,666 --> 01:05:39,416
راجيف.

643
01:05:39,500 --> 01:05:40,208
مساعدته.

644
01:06:11,291 --> 01:06:11,833
راجيف.

645
01:06:11,916 --> 01:06:12,375
نعم سيدتي.

646
01:06:12,458 --> 01:06:14,000
أعطيه هذه الحبوب كل 56 دقيقة

647
01:06:14,083 --> 01:06:15,625
وإبقائه تحت المراقبة.

648
01:06:15,916 --> 01:06:17,000
سوف أطمئن عليه غدا.

649
01:06:17,208 --> 01:06:18,125
طيب سيدتي.

650
01:06:25,541 --> 01:06:26,041
إدوين.

651
01:06:26,125 --> 01:06:28,041
قم بتشغيل لقطات مراقبة أرجون.

652
01:07:28,375 --> 01:07:30,375
حياة كل إنسان لها بداية..

653
01:07:30,458 --> 01:07:31,416
...وكذلك النهاية.

654
01:07:31,958 --> 01:07:33,500
لا أحد يستطيع الهروب من هذا.

655
01:07:34,375 --> 01:07:35,375
- فيشنو.
- نعم سيدتي.

656
01:07:37,125 --> 01:07:39,833
- أرسله في السيارات.
- حسنا سيدتي. يأتي.

657
01:08:06,333 --> 01:08:06,916
سيدتي.

658
01:08:07,750 --> 01:08:08,666
من فضلك تعال للحظة.

659
01:08:15,375 --> 01:08:15,875
سيدتي.

660
01:08:16,375 --> 01:08:17,291
شاهد تلك اللقطات.

661
01:08:17,791 --> 01:08:19,833
هناك انعكاس
لشخص آخر في المرآة.

662
01:08:32,208 --> 01:08:33,083
بحق الجحيم!

663
01:08:36,916 --> 01:08:39,041
إذا كنت تريد أن تعرف
هل من مزيد عني...

664
01:08:39,541 --> 01:08:42,791
هذه هي بطاقة الزيارة للدكتور أشواث،
الشخص الذي عاملني.

665
01:08:56,458 --> 01:08:57,125
سيدتي.

666
01:08:58,166 --> 01:08:58,958
انه ليس في السيارة.

667
01:08:59,458 --> 01:09:00,375
لقد هرب.

668
01:09:00,750 --> 01:09:03,208
إنه يسبقنا بخطوة واحدة.

669
01:09:09,666 --> 01:09:10,500
[صرير الفرامل]

670
01:09:11,166 --> 01:09:12,000
[دقات إنذار السيارة]

671
01:09:17,291 --> 01:09:18,416
مرحبًا، أنا من CBI.

672
01:09:18,500 --> 01:09:19,458
أريد مقابلة الدكتور أشواث.

673
01:09:19,541 --> 01:09:21,541
سيدتي، يرجى الانتظار. سوف أبلغ.

674
01:09:21,625 --> 01:09:23,541
لا أستطيع الانتظار سيدتي.
لا بد لي من مقابلته الآن.

675
01:09:23,625 --> 01:09:24,583
سيدتي، يرجى الانتظار.

676
01:09:24,666 --> 01:09:25,791
سيدتي، فقط أعطيني دقيقتين من فضلك.

677
01:09:25,875 --> 01:09:27,583
سوف أبلغ.
وإلا سأفقد وظيفتي.

678
01:09:49,666 --> 01:09:50,166
راجيف.

679
01:09:50,250 --> 01:09:51,750
هل وصل الدكتور أرافيند بأمان؟

680
01:09:51,833 --> 01:09:52,916
سأستفسر
واخبرك سيدتي

681
01:09:53,125 --> 01:09:54,083
نعم.

682
01:09:54,416 --> 01:09:55,166
مرحبا السيدة بريا.

683
01:09:56,791 --> 01:09:57,666
أنا الدكتور أشواث.

684
01:09:59,083 --> 01:10:00,583
كان عليك أن تزورني في الداخل

685
01:10:00,666 --> 01:10:02,208
نصف ساعة من الحصول على بطاقة الزيارة الخاصة بي.

686
01:10:02,708 --> 01:10:04,041
لقد مرت ساعتين الآن.

687
01:10:04,750 --> 01:10:05,750
على أي حال اسمحوا لي أن أعرف
ماذا يمكنني أن أفعل لك.

688
01:10:06,375 --> 01:10:08,208
أردت أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

689
01:10:08,666 --> 01:10:11,375
نعم، حتى لدي الكثير من الإجابات.

690
01:10:11,625 --> 01:10:12,750
ولكن يجب أن أرى أرجون قبل ذلك.

691
01:10:13,166 --> 01:10:14,458
حتى أنك تريد رؤيته أليس كذلك؟

692
01:10:14,666 --> 01:10:15,708
ثم تعال.

693
01:10:20,375 --> 01:10:21,208
بريا.

694
01:10:21,291 --> 01:10:22,333
أنت تعرف الحق؟

695
01:10:22,583 --> 01:10:25,083
لا يجب عليك استخدام القسم
المركبات إلى أماكن معينة.

696
01:10:28,000 --> 01:10:28,833
دقيقة واحدة.

697
01:10:37,041 --> 01:10:38,041
أين هو أرجون الآن؟

698
01:10:38,541 --> 01:10:39,458
بريا...

699
01:10:40,083 --> 01:10:41,625
الحق من البداية

700
01:10:41,791 --> 01:10:43,916
أنت تركز على الإمساك بأرجون فقط.

701
01:10:44,750 --> 01:10:49,250
هل تعتقد أن هذه الحالة
بدأت منذ 6 أيام فقط؟

702
01:10:49,916 --> 01:10:53,875
لقد بدأت منذ ستة أشهر.

703
01:10:55,291 --> 01:10:58,250
كنت أنتظر بفضول لرؤية
من سيتولى هذه القضية.

704
01:10:58,333 --> 01:11:00,458
شعرت بالسعادة عندما توليت هذه القضية.

705
01:11:00,750 --> 01:11:04,708
ولكن لم يكن سعيدا جدا
بالنظر إلى أسلوب التحقيق الخاص بك.

706
01:11:05,000 --> 01:11:06,458
هذه القضية لا تتعلق فقط بالقاتل

707
01:11:06,541 --> 01:11:07,958
أو طريقة عمله..

708
01:11:08,041 --> 01:11:11,375
...ولكن المثير للاهتمام
النقطة المهمة هي من يتم قتله.

709
01:11:11,458 --> 01:11:13,333
والضحايا هم الأطباء.

710
01:11:14,125 --> 01:11:14,958
أخصائيو الأعصاب.

711
01:11:15,458 --> 01:11:20,500
على الرغم من أنك تشك
أن الأطباء مستهدفون،

712
01:11:20,583 --> 01:11:24,875
وأتساءل لماذا لم يكن الأمر كذلك
تعتبر جدية.

713
01:11:25,583 --> 01:11:28,750
هل تتذكر حالة ذلك
المفتش جيريدار كان يتعامل؟

714
01:11:29,000 --> 01:11:30,666
هل نظرت حتى في ذلك؟

715
01:11:31,166 --> 01:11:34,291
كان ذلك عالما
ملف قضية رامشاندارا.

716
01:11:34,708 --> 01:11:36,458
لقد تجاهلت للتو هذا التفكير في الحالة

717
01:11:36,541 --> 01:11:38,708
أنه لا علاقة له بهذه القضية.

718
01:11:39,375 --> 01:11:41,500
وكان المشتبه به الرئيسي في هذه القضية هو...

719
01:11:42,250 --> 01:11:44,958
...العالم راماتشاندرا.

720
01:11:45,583 --> 01:11:47,000
أنت تحاول القبض عليه منذ 6 أيام الماضية،

721
01:11:47,083 --> 01:11:48,333
اليوم السابع سوف تعتقله و

722
01:11:48,416 --> 01:11:49,833
أغلق القضية في اليوم الثامن.

723
01:11:50,250 --> 01:11:52,250
هل تعتقد أن كل هذا سوف
تنتهي فقط عن طريق إغلاق هذه القضية؟

724
01:11:52,333 --> 01:11:54,541
هذا ليس شيئا
التي بدأت قبل أيام قليلة.

725
01:11:55,500 --> 01:11:58,000
وهذا يحدث لسنوات عديدة الآن.

726
01:11:59,041 --> 01:12:00,250
وسوف يستمر في الحدوث.

727
01:12:00,541 --> 01:12:02,125
لا أحد يلقي وقف هذا.

728
01:12:03,083 --> 01:12:04,333
ومع ذلك، كان لديك فرصة.

729
01:12:04,625 --> 01:12:06,041
ولكن ليس بعد الآن.

730
01:12:06,291 --> 01:12:07,083
لقد فاتك ذلك.

731
01:12:07,666 --> 01:12:10,291
هل تشعر بالارتباك؟

732
01:12:10,791 --> 01:12:12,750
قلت أن هذه القضية بدأت منذ سنوات عديدة.

733
01:12:13,458 --> 01:12:14,125
كيف يتم ذلك؟

734
01:12:15,583 --> 01:12:18,083
سيدة بريا، هل تعلمين
أي شيء عن الأبحاث الطبية؟

735
01:12:19,666 --> 01:12:21,333
انفلونزا الطيور، H1N1، الخ.

736
01:12:21,625 --> 01:12:23,333
عندما يكون هذا النوع من العدوى
المرض يضرب المجتمع

737
01:12:23,416 --> 01:12:25,000
الناس يشعرون بالذعر وكذلك الحكومة.

738
01:12:25,916 --> 01:12:27,541
لإلحاق الضرر بالاقتصاد
حالة أي أمة،

739
01:12:28,041 --> 01:12:29,708
عدد قليل من البلدان تستخدم العدوى
الأمراض كسلاح بيولوجي.

740
01:12:30,166 --> 01:12:30,875
يحاولون حسم الوضع

741
01:12:30,958 --> 01:12:32,625
من خلال إيجاد لقاح
لمثل هذه الأمراض نفسها،

742
01:12:32,708 --> 01:12:33,833
واستغلال عجز الحكومة.

743
01:12:34,041 --> 01:12:34,750
وهذا ما يعرف بالحرب البيولوجية.

744
01:12:34,791 --> 01:12:36,333
[رنين الهاتف الخليوي]

745
01:12:37,458 --> 01:12:38,125
مرحبا.

746
01:12:38,375 --> 01:12:39,208
سيدتي.

747
01:12:39,291 --> 01:12:42,166
لقد قُتل الدكتور أرافيند.

748
01:12:43,041 --> 01:12:44,500
طيب بخير.

749
01:12:45,500 --> 01:12:47,375
هل الدكتور أرافيند ميت؟

750
01:12:49,625 --> 01:12:53,750
سيدة بريا، هل تعرفين أي شيء؟
عن التجارب البشرية؟

751
01:12:55,333 --> 01:12:56,125
ماذا؟

752
01:12:56,458 --> 01:12:57,500
أعني...

753
01:12:57,583 --> 01:13:00,250
.. التجارب الطبية
الذي يفعله البشر على البشر الآخرين.

754
01:13:00,333 --> 01:13:01,250
نعم، لقد سمعت.

755
01:13:01,333 --> 01:13:04,625
هل تعرف ماذا يحدث
إذا لم نحصل على قسط كاف من النوم؟

756
01:13:05,666 --> 01:13:08,125
يمكننا البقاء على قيد الحياة دون طعام لبضعة أيام،

757
01:13:08,333 --> 01:13:09,708
ولكن ليس بدون نوم.

758
01:13:10,333 --> 01:13:14,916
وعلى هذا الأساس قال عالم روسي
يجري تجربة بشرية.

759
01:13:16,583 --> 01:13:17,500
وكانت نيتهم أن

760
01:13:17,541 --> 01:13:18,833
يجعلون جنودهم يقاومون النوم،

761
01:13:18,916 --> 01:13:21,333
والكفاح من أجلهم
البلاد على مدار الساعة.

762
01:13:21,500 --> 01:13:22,833
لذلك اخترعوا غازًا كيميائيًا

763
01:13:22,916 --> 01:13:24,750
واختباره على البشر،

764
01:13:24,833 --> 01:13:26,625
واستهدفوا أربعة سجناء ألمان.

765
01:13:26,875 --> 01:13:29,458
يحبسونهم في غرفة
مع اتخاذ كافة الترتيبات،

766
01:13:29,666 --> 01:13:32,041
ثم أطلق الغاز عبر فتحة صغيرة

767
01:13:32,125 --> 01:13:34,208
ومراقبتهم لمدة 15 يومًا.

768
01:13:34,750 --> 01:13:35,666
بسبب قلة النوم،

769
01:13:35,750 --> 01:13:38,000
يصابون بالجنون و
ينتهي بهم الأمر إلى قتل بعضهم البعض.

770
01:13:38,208 --> 01:13:39,125
ووصفوا هذه التجربة المروعة بأنها...

771
01:13:39,166 --> 01:13:40,583
..."تجربة النوم".

772
01:13:41,083 --> 01:13:43,708
في الستينيات، جامعة كاليفورنيا،

773
01:13:43,791 --> 01:13:46,833
أجريت تجارب على
ضغط الدم وتدفق الدم.

774
01:13:47,083 --> 01:13:48,583
ولهذا اختاروا 115 مولوداً جديداً،

775
01:13:48,666 --> 01:13:49,875
أدخل الأنابيب في أجسادهم

776
01:13:49,958 --> 01:13:52,666
وغمرهم في الماء البارد.

777
01:13:52,750 --> 01:13:55,041
ثم يعلقونها رأسا على عقب.

778
01:13:55,125 --> 01:13:57,333
يُقتل جميع الأطفال في هذه العملية.

779
01:13:57,416 --> 01:13:59,541
لقد أطلقوا على هذا اسم
"تجربة الطفل المولود".

780
01:13:59,791 --> 01:14:01,750
وبالمثل، كان هناك آخر
تجربة قام بها الطبيب

781
01:14:01,833 --> 01:14:05,875
الذي أغرق الناس فيه
الماء المغلي لعلاج الالتهاب الرئوي.

782
01:14:06,625 --> 01:14:08,500
اختار 25 عبدًا للتجربة.

783
01:14:08,541 --> 01:14:10,458
انه مغمورة بقوة
لهم في الماء المغلي

784
01:14:10,500 --> 01:14:11,750
و كل أربع ساعات

785
01:14:11,833 --> 01:14:13,958
تم سكب الماء الساخن على ظهورهم.

786
01:14:14,500 --> 01:14:17,333
لقد أطلقوا على هذا اسم
"تجربة الماء المغلي".

787
01:14:17,375 --> 01:14:20,500
الأكثر فظاعة من
كلها تجارب نازية.

788
01:14:20,708 --> 01:14:22,333
وكان هناك أستاذ آخر
دعا جوزيف منجيل

789
01:14:22,416 --> 01:14:23,708
الذي أجرى تجارب مروعة

790
01:14:23,750 --> 01:14:25,875
عن طريق غمر الناس في البحر.

791
01:14:25,958 --> 01:14:27,416
الأكثر فظاعة على الإطلاق
التجارب هي ...

792
01:14:27,500 --> 01:14:29,416
...زراعة العظام،
العضلات والأعصاب

793
01:14:29,458 --> 01:14:31,375
دون إعطاء التخدير.

794
01:14:34,250 --> 01:14:37,166
وهناك آخرون مثل
تثبيت الغاز الكيميائي الخ...

795
01:14:37,416 --> 01:14:39,791
تم إجراء العديد من التجارب القاسية.

796
01:14:41,041 --> 01:14:43,916
ما هو الرابط بين
كل هذه التجارب في الستينيات

797
01:14:44,291 --> 01:14:46,583
وهذه حالة أرجون وأنا؟

798
01:14:47,041 --> 01:14:48,250
رائع، رائع!

799
01:14:48,333 --> 01:14:49,875
هناك بالتأكيد اتصال
بين تلك التجارب ملكة جمال بريا

800
01:14:49,958 --> 01:14:50,791
ماذا؟

801
01:14:51,166 --> 01:14:51,875
نعم.

802
01:14:52,291 --> 01:14:54,333
كان هناك الكثير من هذا القبيل
التجارب التي أجريت في الهند

803
01:14:54,416 --> 01:14:57,125
وسوف يستمرون.

804
01:14:57,916 --> 01:14:59,125
لا يمكنك أن تصدق أليس كذلك؟

805
01:15:03,458 --> 01:15:04,375
انظر إلى هذا الرسم البياني.

806
01:15:05,375 --> 01:15:07,291
وفي عام 2007، 132.

807
01:15:07,375 --> 01:15:09,250
وفي عام 2008، 288.

808
01:15:09,333 --> 01:15:11,375
وفي عام 2009، 637.

809
01:15:11,458 --> 01:15:13,291
في المجموع، توفي 957 شخصا.

810
01:15:13,375 --> 01:15:14,666
في بلدك.

811
01:15:14,750 --> 01:15:16,208
كل هذه كانت جزءًا من التجارب البشرية.

812
01:15:16,250 --> 01:15:18,500
ولم يتوقف الأمر عند عام 2009.

813
01:15:18,583 --> 01:15:20,625
وفي عام 2010، 668 شخصًا،

814
01:15:20,708 --> 01:15:23,583
وفي عام 2011، توفي 438 شخصًا.

815
01:15:23,750 --> 01:15:27,208
تم التعويض لـ 38 شخصًا فقط.

816
01:15:27,875 --> 01:15:28,916
حاولت العديد من القنوات الإعلامية التغطية

817
01:15:29,000 --> 01:15:30,708
ولفت انتباه الحكومة إليها.

818
01:15:30,791 --> 01:15:32,583
لكن الحكومة كانت ميؤوس منها.

819
01:15:33,333 --> 01:15:34,666
هناك شيء آخر
وهذا أمر فظيع جدا.

820
01:15:34,750 --> 01:15:36,625
هل أصبح فقراء الهند...

821
01:15:37,250 --> 01:15:38,041
...خنازير غينيا؟

822
01:15:39,666 --> 01:15:40,416
خنزير غينيا يعني...

823
01:15:40,500 --> 01:15:41,583
لأي دواء جديد

824
01:15:41,666 --> 01:15:42,875
للحصول على الموافقة ودخول السوق،

825
01:15:42,958 --> 01:15:45,291
سيتم تجربته واختباره
خنازير غينيا والفئران.

826
01:15:45,375 --> 01:15:48,125
ثم سيتم اختباره
على القرود والكلاب.

827
01:15:48,500 --> 01:15:49,583
للحصول على النتيجة النهائية،

828
01:15:49,750 --> 01:15:52,166
وسيتم اختباره على البشر أيضًا.

829
01:15:52,375 --> 01:15:53,916
لمثل هذه التجارب
شركات الأدوية الكبرى حول العالم

830
01:15:54,000 --> 01:15:55,250
لقد اختاروا دولًا مثل الهند.

831
01:15:55,333 --> 01:16:00,625
إنهم يرشون المسؤولين الحكوميين هنا

832
01:16:00,708 --> 01:16:04,916
واستخدام الفقراء مثل
فئران التجارب لتجاربهم.

833
01:16:05,166 --> 01:16:06,625
بشكل عام، سيكلف الكثير من المال

834
01:16:06,708 --> 01:16:08,166
لإجراء مثل هذه التجارب الطبية.

835
01:16:08,500 --> 01:16:10,291
أسوأ جزء من هذا هو...

836
01:16:10,375 --> 01:16:11,333
يعطون هذه الأدوية للناس

837
01:16:11,416 --> 01:16:12,666
دون السماح لهم
تعرف على ما يتم استخدامه من أجله.

838
01:16:12,875 --> 01:16:13,875
إذا نجحت التجارب

839
01:16:13,958 --> 01:16:16,250
ترى شركات الأدوية أرباحًا ضخمة.

840
01:16:16,750 --> 01:16:18,500
ولكن ماذا عن هؤلاء الضحايا الفقراء؟
لا أحد يزعج.

841
01:16:18,875 --> 01:16:21,041
العديد من مقاطع الفيديو المتعلقة بهذا
ظهرت في وسائل التواصل الاجتماعي.

842
01:16:21,083 --> 01:16:24,916
ذات صلة ب حوادث كويمباتور
ولاية اندرا براديش، بيهار الخ

843
01:16:25,000 --> 01:16:28,541
قالوا أنهم سيعطون
تلك الحبوب فقط إذا كنا بصحة جيدة.

844
01:16:28,833 --> 01:16:30,750
إذا كان لدينا أي أمراض ،
ثم نحن عديمة الفائدة.

845
01:16:30,833 --> 01:16:33,041
إذا كان لدينا أي موجودة مسبقا
الحالات الطبية،

846
01:16:33,125 --> 01:16:35,958
نحن مطالبون بالتوقيع على ورقة بيضاء.

847
01:16:36,750 --> 01:16:38,583
عندما قلنا أننا لا نفعل ذلك
تعرف القراءة والكتابة،

848
01:16:38,666 --> 01:16:39,625
لقد أخذوا بصمات إبهامنا.

849
01:16:39,791 --> 01:16:43,833
ثم أخذوا حصتنا الغذائية
بطاقة زيروكس والصور كذلك.

850
01:16:44,458 --> 01:16:46,250
أخذوا إبهامنا
بصمات على تلك أيضا.

851
01:16:47,833 --> 01:16:49,125
غير متعلمين ويائسين.

852
01:16:49,208 --> 01:16:50,250
قاموا بالتسجيل...

853
01:16:50,333 --> 01:16:52,416
... دون أن يعرفوا ما هم
كانوا يسمحون لأنفسهم بالمعلومات.

854
01:16:52,500 --> 01:16:56,625
آلام الجسم...

855
01:16:57,375 --> 01:16:58,208
بعد تناول تلك الحبوب..

856
01:16:58,291 --> 01:17:00,000
...كان لدي آلام شديدة في الجسم.

857
01:17:00,333 --> 01:17:01,916
لم أستطع الذهاب إلى العمل.

858
01:17:02,000 --> 01:17:03,541
اضطررت للبقاء في المنزل دون أي خيار.

859
01:17:03,958 --> 01:17:05,875
لقد وعدوني أنهم سيعطونني روبية. 8000،

860
01:17:05,958 --> 01:17:07,791
لكنه أعطى 1000 روبية فقط.

861
01:17:07,958 --> 01:17:10,208
أنا عامل بالأجر اليومي.

862
01:17:10,500 --> 01:17:11,958
لقد كنت سعيدا جدا بذلك.

863
01:17:12,041 --> 01:17:13,625
ولكن بعد تناول تلك الحبوب،

864
01:17:13,708 --> 01:17:14,666
الرؤيا في يساري
العين قد انخفضت بشكل ملحوظ.

865
01:17:14,750 --> 01:17:17,500
لقد كانت حياتي صعبة للغاية الآن.

866
01:17:17,708 --> 01:17:19,125
يعطون كل شيء كاذبا
وعود للشعب و

867
01:17:19,208 --> 01:17:20,291
جعلهم يوقعون على الاتفاق.

868
01:17:20,666 --> 01:17:23,791
أشعر بالخوف الشديد حتى عند الاستماع
إلى اسم ذلك المستشفى.

869
01:17:24,375 --> 01:17:26,291
أنا مستعد للموت

870
01:17:26,375 --> 01:17:29,083
ولكن لن خطوة أبدا
إلى ذلك المستشفى مرة أخرى.

871
01:17:29,541 --> 01:17:31,625
الآن حالتي خطيرة للغاية.

872
01:17:31,833 --> 01:17:33,333
وفي عام 2007، ذهب إلى
مستشفى بوبال التذكاري.

873
01:17:33,416 --> 01:17:34,458
طبيب لا يعرفه

874
01:17:34,541 --> 01:17:37,125
أعطاه زجاجتين من الحبوب غير الملصقة.

875
01:17:37,416 --> 01:17:39,333
وطلب منه التوقيع
النموذج الذي كان باللغة الإنجليزية

876
01:17:39,416 --> 01:17:40,833
الذي لم يستطع قراءته.

877
01:17:41,416 --> 01:17:43,083
لمدة عامين، أصر الطبيب

878
01:17:43,166 --> 01:17:44,791
أن شريفاستافا تناول الحبوب.

879
01:17:45,166 --> 01:17:47,625
ولم يخبره بذلك قط
كانت للتجربة السريرية

880
01:17:47,708 --> 01:17:49,208
لدواء تجريبي.

881
01:17:49,416 --> 01:17:51,125
ولم يعطه أي أموال قط.

882
01:17:51,958 --> 01:17:54,125
لا أعرف القراءة والكتابة.

883
01:17:54,375 --> 01:17:56,791
لقد وقعت للتو أينما طلبوا مني ذلك.

884
01:17:57,166 --> 01:18:00,625
لماذا يلعبون مع
الفقراء مثلنا.

885
01:18:00,875 --> 01:18:02,708
لقد رأى الكثير من الناس
مثل هذه المنشورات في وسائل التواصل الاجتماعي.

886
01:18:03,541 --> 01:18:04,583
لكن لم يستجب أحد.

887
01:18:05,125 --> 01:18:07,083
بعض المسؤولين الكبار
لقد تحدثت حتى عن ذلك.

888
01:18:08,500 --> 01:18:10,083
لقد أصبح هذا مثل البيع
أي منتجات أخرى في السوق.

889
01:18:10,166 --> 01:18:11,458
على الأقل من وجهة نظري.

890
01:18:12,291 --> 01:18:13,791
وأتساءل لماذا الحكومة
لا يتخذ أي إجراء.

891
01:18:13,875 --> 01:18:16,083
تدابير صارمة لديها
ليتم اتخاذها ضد كل هذه.

892
01:18:16,166 --> 01:18:17,000
والأهم من ذلك،

893
01:18:17,083 --> 01:18:19,958
هذا النوع من التجارب
بحاجة الى الكثير من التمويل.

894
01:18:20,041 --> 01:18:21,625
الحصول على عوائد لهذه
الاستثمارات بأي ثمن

895
01:18:21,708 --> 01:18:24,666
هو الهدف الأساسي ل
هذه شركات الأدوية الكبرى.

896
01:18:24,750 --> 01:18:25,833
ليس سيارة واحدة فقط، بل يحتاجون إلى 10 سيارات.

897
01:18:25,916 --> 01:18:28,625
وهم بحاجة إلى قصر كبير جدًا.

898
01:18:28,791 --> 01:18:30,125
كل هذا الجشع
الذي يقود هؤلاء الناس إلى...

899
01:18:30,208 --> 01:18:31,958
تنغمس في مثل هذه غير أخلاقية
طرق القيام بالأعمال.

900
01:18:33,500 --> 01:18:34,833
والأمر المأساوي الآخر..

901
01:18:34,916 --> 01:18:37,458
.. عدم القدرة على الفهم
وصفة الأطباء،

902
01:18:37,541 --> 01:18:38,750
...حوالي 7000 شخص
يفقدون أرواحهم كل عام.

903
01:18:39,375 --> 01:18:41,666
حتى بعد الاستماع إلى كل هذا
إذا كنت تسألني

904
01:18:42,250 --> 01:18:44,291
ما هو الاتصال
بين كل هذا وحالتي..

905
01:18:44,375 --> 01:18:46,250
تعالوا لنلقي نظرة على قضيتكم.

906
01:19:01,958 --> 01:19:03,333
[صرير الفرامل]

907
01:19:16,583 --> 01:19:18,375
أن يولد كإنسان
بحد ذاته معجزة كبيرة..

908
01:19:18,458 --> 01:19:20,458
لكن في بعض الأحيان ينسى الحقيقة
أنه كائن اجتماعي

909
01:19:20,541 --> 01:19:21,875
ويبدأ بالتصرف مثل الحيوان البري.

910
01:19:21,958 --> 01:19:22,958
الآن أخبرني السيدة بريا.

911
01:19:23,750 --> 01:19:26,083
هل تعتقد أن هذه التجارب
الذي حدث في مكان آخر في التسعينيات

912
01:19:26,833 --> 01:19:27,791
لم يحدث في الهند؟

913
01:19:27,875 --> 01:19:29,208
إذا كانت الإجابة بنعم، فمن المؤكد
له علاقة بك أليس كذلك؟

914
01:19:29,750 --> 01:19:31,541
ألا يؤثر هذا على
عدد سكان بلدنا؟

915
01:19:31,791 --> 01:19:33,125
إذا شعرنا بالصداع

916
01:19:33,208 --> 01:19:35,083
نحن فقط نأخذ بعض عشوائية
قرص في متجر الطبية

917
01:19:35,166 --> 01:19:37,000
ومن ثم الاستمرار مع
عملنا بعد راحة مؤقتة.

918
01:19:37,291 --> 01:19:39,333
نمو الجنين داخل الاحتياجات
جو هادئ.

919
01:19:39,416 --> 01:19:40,625
لكن أنماط الحياة غير الصحية

920
01:19:40,708 --> 01:19:42,583
والطرق غير الصحية في تناول الطعام

921
01:19:42,916 --> 01:19:46,125
يؤدي إلى الولادة القيصرية
بدلا من التسليم العادي.

922
01:19:47,666 --> 01:19:49,583
الآن أخبرني، إذا لم نكن قلقين
حول رعاية شعبنا،

923
01:19:49,666 --> 01:19:51,166
ماذا هناك؟

924
01:19:51,375 --> 01:19:53,625
كل شيء على هذا
الكوكب لديه طبيب الحد.

925
01:19:53,791 --> 01:19:55,291
عندما يتجاوز شيء ما الحد

926
01:19:55,375 --> 01:19:56,791
...الطبيعة نفسها تسيطر عليه.

927
01:19:59,500 --> 01:20:00,083
السيدة بريا.

928
01:20:00,958 --> 01:20:03,125
ما هو شعورك تجاه هذا المكان؟

929
01:20:06,000 --> 01:20:06,791
6 مايو.

930
01:20:07,166 --> 01:20:08,583
قبل بضعة أشهر،

931
01:20:08,708 --> 01:20:12,291
حدث احتجاج. هل تذكر؟

932
01:20:21,083 --> 01:20:22,916
- تجربة الحيوان.
- بالضبط.

933
01:20:23,208 --> 01:20:25,833
ولم تكن مجرد تجربة على الحيوانات.

934
01:20:26,500 --> 01:20:27,416
تجربة الإنسان أيضا.

935
01:20:29,625 --> 01:20:31,000
وهذا هو المكان الذي أجريت فيه.

936
01:21:01,458 --> 01:21:03,000
بالنسبة للأشخاص الذين يرون ذلك من الخارج،

937
01:21:03,083 --> 01:21:04,458
هذه تبدو وكأنها حملة طبية.

938
01:21:04,708 --> 01:21:06,583
ولكن في داخله كان شيئا آخر.

939
01:21:30,000 --> 01:21:31,750
[صرير الفئران]

940
01:21:41,166 --> 01:21:43,250
لقد اختاروا بلادنا
لهذه التجارب

941
01:21:43,333 --> 01:21:46,208
وقمت بإعداد
مختبرات متوافقة لهذه.

942
01:21:56,333 --> 01:21:57,250
دكتور نانديني.

943
01:21:57,333 --> 01:21:58,125
دكتور شاندرو.

944
01:21:58,208 --> 01:21:59,250
دكتور ارافيند.

945
01:21:59,416 --> 01:22:01,375
هؤلاء ثلاثة أطباء متخصصين في الأعصاب

946
01:22:01,666 --> 01:22:03,291
مع العالم راماتشاندرا الذي

947
01:22:03,458 --> 01:22:05,458
شاركوا في هذه التجارب.

948
01:22:19,750 --> 01:22:22,916
لتحقيق النتيجة المرجوة
للدواء الذي أعدوه،

949
01:22:23,125 --> 01:22:25,416
لقد اختبروه على كثير من الناس.

950
01:22:25,500 --> 01:22:27,000
لقد فقد الكثير من الناس حياتهم بسبب ذلك

951
01:22:27,083 --> 01:22:29,375
إلى ردود الفعل السلبية لهذا الدواء.

952
01:22:36,500 --> 01:22:37,875
دون الاهتمام بالأرواح المفقودة،

953
01:22:37,958 --> 01:22:40,333
وبدون دراسة
وتصحيح المشاكل،

954
01:22:40,416 --> 01:22:43,541
لقد واصلوا التجربة للتو.

955
01:23:01,041 --> 01:23:04,000
لقد فعلوا ثلاث مراحل
من التجارب على الشخص.

956
01:23:04,083 --> 01:23:05,500
وبناء على تلك النتيجة...

957
01:23:05,583 --> 01:23:09,833
.. لقد كرروا
نفس التجربة على شخص آخر.

958
01:23:10,000 --> 01:23:10,916
اليوم الأول.

959
01:23:12,000 --> 01:23:13,000
اليوم الثاني.

960
01:23:14,416 --> 01:23:15,333
اليوم 3.

961
01:23:15,416 --> 01:23:16,958
وللأسف شخص
يموت في هذه العملية.

962
01:23:17,041 --> 01:23:18,750
لكنهم استمروا في تكرار التجربة

963
01:23:18,833 --> 01:23:21,500
حتى حققوا النتيجة المرجوة.

964
01:23:48,875 --> 01:23:50,958
وأخيرا، المستوى التالي من التجربة

965
01:23:51,041 --> 01:23:52,750
تمت محاكمته على أرجون.

966
01:23:52,791 --> 01:23:55,083
لقد تلقوا مكالمة بينما كانوا يفعلون ذلك.

967
01:24:24,333 --> 01:24:25,625
[انفجار]

968
01:24:45,875 --> 01:24:49,083
لقد أجروا هذه التجربة
على 10 أشخاص بما في ذلك أرجون.

969
01:24:49,125 --> 01:24:51,041
الجميع يموتون باستثناء أرجون.

970
01:24:51,125 --> 01:24:52,500
أثناء إجراء التجربة على أرجون،

971
01:24:52,583 --> 01:24:53,750
يحصلون على المعلومات
التي اكتشفتها الشرطة.

972
01:24:54,416 --> 01:24:57,125
على الفور قاموا بحرق
المختبر بأكمله دون ترك أي دليل.

973
01:24:57,375 --> 01:24:58,750
لحظات قبل الانفجار

974
01:24:59,416 --> 01:25:05,958
أرجون يخرج من المختبر
ويقفز إلى البركة القريبة.

975
01:25:06,875 --> 01:25:09,166
أرجون ليس الوحيد
الشخص الذي نجا في ذلك اليوم.

976
01:25:09,250 --> 01:25:10,750
هناك شخص آخر كذلك.

977
01:25:12,166 --> 01:25:13,416
أين هو أرجون الآن؟

978
01:25:13,750 --> 01:25:17,875
نحن في قرية أرجون على حق
الآن ولكن علينا أن نفتش منزله.

979
01:25:21,833 --> 01:25:23,333
ما هو السبب وراء الاختيار

980
01:25:23,416 --> 01:25:25,041
هذه القرية بالذات
للتجارب ؟

981
01:25:25,833 --> 01:25:28,000
ولماذا استهدفوا أرجون؟

982
01:25:29,875 --> 01:25:31,583
يمكن أن يكون من قبيل الصدفة السيدة بريا.

983
01:25:32,083 --> 01:25:34,500
ربما ظنوا هذا
المكان مناسب للتجارب.

984
01:25:34,708 --> 01:25:36,500
كما ينتمي أرجون إلى قرية مجاورة.

985
01:25:36,583 --> 01:25:38,500
كل شيء متصل، هذا كل شيء.

986
01:25:39,291 --> 01:25:40,583
أنا في حيرة من أمري يا دكتور.

987
01:25:40,750 --> 01:25:41,791
اسمحوا لي أن مسح ذلك.

988
01:25:42,333 --> 01:25:44,166
في وقت سابق من هذه التجارب المستخدمة
أن تجري في بلدان أخرى.

989
01:25:44,333 --> 01:25:47,333
وفي وقت لاحق دخلت بلادنا
واستهدفت شعبنا.

990
01:25:47,416 --> 01:25:51,625
اختاروا القرى النائية
مع الدعم السياسي.

991
01:25:51,708 --> 01:25:53,000
ثم بدأوا في استخدام القرويين الأبرياء

992
01:25:53,333 --> 01:25:56,666
لتجاربهم في
اسم الحملة الطبية.

993
01:25:56,833 --> 01:25:59,333
وتقع هذه في ولاية ماديا براديش،
ماهاراشترا,

994
01:25:59,500 --> 01:26:03,000
راجستان، كارناتاكا، هيماشال براديش
و ولاية اندرا براديش.

995
01:26:03,083 --> 01:26:04,291
التجارب جارية
أجريت في كل هذه الأماكن.

996
01:26:04,375 --> 01:26:06,958
في تاميل نادو،
لقد اختاروا هذه القرية.

997
01:26:07,208 --> 01:26:08,583
هل هذه قرية أرجون؟

998
01:26:08,958 --> 01:26:10,000
لا أستطيع أن أكون متأكدا.

999
01:26:10,083 --> 01:26:11,625
ولكن من المسافة بين المختبر

1000
01:26:12,000 --> 01:26:13,958
وهذه القرية، يمكن للمرء أن يقول ذلك

1001
01:26:14,041 --> 01:26:16,291
إنه ينتمي إلى هذه القرية.

1002
01:26:16,375 --> 01:26:17,875
كيف تعرف أرجون؟

1003
01:26:18,375 --> 01:26:20,791
تم إحضاره إلى المستشفى لدينا

1004
01:26:20,958 --> 01:26:22,333
القرويين الذين عثروا عليه في البركة.

1005
01:26:23,083 --> 01:26:25,666
كان الوقت متأخراً في الليل
عندما تلقيت مكالمة من الممرضة.

1006
01:26:26,916 --> 01:26:28,708
لقد كان الأمر بالغ الأهمية لذلك
كان علي أن آتي وأنظر في الأمر.

1007
01:26:29,041 --> 01:26:31,125
وكانت تلك المرة الأولى التي رأيته فيها.

1008
01:26:31,500 --> 01:26:33,625
عندما رأيته،
وكان الجانب الأيسر من وجهه محترقًا بشدة.

1009
01:26:33,708 --> 01:26:35,250
لقد جربنا كل خيار أخير لإنقاذه.

1010
01:26:35,833 --> 01:26:38,666
عندما اختبرناها أكثر ...

1011
01:26:39,125 --> 01:26:40,291
تم حقنه بعقار جديد

1012
01:26:40,541 --> 01:26:41,583
كجزء من التجربة الطبية.

1013
01:26:42,083 --> 01:26:49,416
لقد أزلنا تلك المواد الكيميائية
تماما من مجرى الدم.

1014
01:26:49,958 --> 01:26:51,250
وعندما خرج من الغيبوبة..

1015
01:26:51,333 --> 01:26:52,666
قال لنا ما حدث.

1016
01:26:52,750 --> 01:26:54,708
لقد أثرت التجربة
قدرة قلبه

1017
01:26:54,791 --> 01:26:56,375
لضخ كمية كافية من الدم.

1018
01:26:56,541 --> 01:26:59,583
لم يكن يحصل على ما يكفي
تدفق الدم إلى عضلاته.

1019
01:27:00,625 --> 01:27:02,333
قلت أنه إذا قمنا بإزالة جهاز التنفس الصناعي،
لن يبقى على قيد الحياة حتى لمدة ساعة.

1020
01:27:02,416 --> 01:27:04,000
لقد طلب مني أن أنقذه بأي ثمن

1021
01:27:04,208 --> 01:27:05,541
على الأقل لبضعة أيام أخرى.

1022
01:27:05,875 --> 01:27:09,125
ولكن بما أن الجرعة ثقيلة،

1023
01:27:09,375 --> 01:27:11,625
قلت له أنه سيساعد
فقط لمدة 7 إلى 8 أيام أخرى.

1024
01:27:12,041 --> 01:27:14,958
أدركت دافعه وراء
يأسه من أجل البقاء

1025
01:27:15,875 --> 01:27:17,666
فقط عندما سمعت عنها
مقتل هؤلاء الأطباء.

1026
01:27:17,750 --> 01:27:22,333
ماذا ستحقق من خلال الاعتقال

1027
01:27:22,541 --> 01:27:28,916
الشخص الذي سوف
يموت في بضعة أيام.

1028
01:27:29,916 --> 01:27:30,791
سأنقل القضية

1029
01:27:30,875 --> 01:27:32,291
بالتأكيد سأنقل هذه القضية إلى أبعد من ذلك.

1030
01:27:32,500 --> 01:27:33,791
سأقبض على أرجون...

1031
01:27:33,875 --> 01:27:37,166
...واكتشف ذلك الشخص
الذي اتصل بالأطباء في ذلك اليوم

1032
01:27:37,250 --> 01:27:39,500
وطلب منهم الإجهاض
التجربة فجأة.

1033
01:27:39,583 --> 01:27:41,666
سوف أقبض عليه وأغلق هذه القضية.

1034
01:27:41,875 --> 01:27:46,333
لا أريد مثل هذه التجارب
يتم إجراؤها على أي شخص مرة أخرى.

1035
01:27:46,625 --> 01:27:47,958
[ضحكة مكتومة]

1036
01:27:48,041 --> 01:27:49,500
عفوا.

1037
01:27:49,791 --> 01:27:51,250
أين يقع منزل أرجون؟

1038
01:28:27,541 --> 01:28:28,250
[ينبح كلب]

1039
01:28:52,791 --> 01:28:55,250
[صوت صفارة سيارة الإسعاف]

1040
01:29:01,750 --> 01:29:05,166
"لقد تركتنا ل
أرض "مجهولة"..."

1041
01:29:07,750 --> 01:29:11,250
"... الطريق الذي ليس له عودة."

1042
01:29:19,583 --> 01:29:22,958
"إلى أي نهاية رحلتك؟"

1043
01:29:23,250 --> 01:29:25,833
"كيف نعيش بدونك؟"

1044
01:29:25,916 --> 01:29:30,166
"لقد تركتنا محطمين!"

1045
01:29:32,125 --> 01:29:34,666
"لقد شاركت حبك ..."

1046
01:29:35,083 --> 01:29:38,083
"... وتركت ذكرياتك معنا!"

1047
01:29:38,166 --> 01:29:42,041
"إله الموت لا يرحم."

1048
01:29:43,666 --> 01:29:46,791
"لقد تركتنا إلى أرض "مجهولة"..."

1049
01:29:49,416 --> 01:29:53,125
"... الطريق الذي ليس له عودة."

1050
01:29:55,375 --> 01:29:57,291
[موسيقى]

1051
01:30:01,041 --> 01:30:02,958
"ابني الحبيب!"

1052
01:30:29,750 --> 01:30:30,416
أرجون.

1053
01:30:31,041 --> 01:30:31,791
أرجون.

1054
01:30:33,916 --> 01:30:35,958
أرجون، لقد قمت بتعيين
إنذار لكل 56 دقيقة.

1055
01:30:37,416 --> 01:30:38,833
يجب عليك أن تأخذ تلك الحبوب دون فشل.

1056
01:30:39,083 --> 01:30:41,958
[موسيقى]

1057
01:31:13,750 --> 01:31:16,708
"لقد تركتنا مع ذكرياتك..."

1058
01:31:16,791 --> 01:31:19,375
"... وأحلامك التي لم تتحقق!"

1059
01:31:19,750 --> 01:31:24,250
"أخبرني يا ابني الحبيب؟"

1060
01:31:24,333 --> 01:31:30,625
[موسيقى]

1061
01:31:40,291 --> 01:31:41,750
أثبتت شجاعتي في ساحة المعركة!

1062
01:31:41,916 --> 01:31:45,666
ماذا تعرف عنه
شجاعة هذا أرجونا.

1063
01:31:48,250 --> 01:31:51,333
"أنت تغادر هذا العالم فجأة..."

1064
01:31:51,416 --> 01:31:53,916
"... مثل برعم يموت قبل أن يزهر."

1065
01:31:54,000 --> 01:31:57,291
"كم يجب أن يكون الله قاسيا عليك"

1066
01:31:57,375 --> 01:32:00,291
"... لأخذ مثل هذه الحياة البريئة."

1067
01:32:00,375 --> 01:32:03,333
"فلتكن عليك بركاتنا كلها"

1068
01:32:03,416 --> 01:32:06,083
"في أي عالم أنت."

1069
01:32:06,291 --> 01:32:11,875
"من فضلك أخبرنا قبل أن تغادر."

1070
01:32:15,375 --> 01:32:16,458
"طفلي!"

1071
01:32:16,541 --> 01:32:21,041
"أنت نور حياتنا!"

1072
01:32:21,333 --> 01:32:23,583
"لماذا تتركنا جميعاً"

1073
01:32:23,666 --> 01:32:26,916
"في هذا المحيط المظلم من الحزن؟"

1074
01:32:27,125 --> 01:32:30,333
[موسيقى]

1075
01:32:32,333 --> 01:32:34,750
"ابني الحبيب!"

1076
01:32:39,375 --> 01:32:42,250
"لقد تركتنا إلى أرض "مجهولة"..."

1077
01:32:45,041 --> 01:32:48,958
"... الطريق الذي ليس له عودة."

1078
01:32:51,291 --> 01:32:54,833
"إلى أي نهاية رحلتك؟"

1079
01:32:54,916 --> 01:32:57,541
"كيف نعيش بدونك؟"

1080
01:32:57,875 --> 01:33:01,583
"لقد تركتنا محطمين!"

1081
01:33:03,833 --> 01:33:06,541
"لقد شاركت حبك ..."

1082
01:33:06,666 --> 01:33:09,333
"... وتركت ذكرياتك معنا."

1083
01:33:09,958 --> 01:33:13,750
"إله الموت لا يرحم."

1084
01:33:13,958 --> 01:33:16,333
[موسيقى]

1085
01:33:34,166 --> 01:33:36,333
[البكاء]

1086
01:33:48,083 --> 01:33:50,875
كيف تصرفت بهذه القسوة
تجربة على هذه الحياة البريئة؟

1087
01:33:51,458 --> 01:33:53,666
أخبرني كيف فعلت هذا يا سيد جورج؟

1088
01:34:04,708 --> 01:34:05,958
- مرحبًا.
- سيدتي.

1089
01:34:06,291 --> 01:34:08,541
لقد قتل شخص ما الدكتور أشواث.

1090
01:34:08,916 --> 01:34:11,000
الآن من هو
معك ليس أشواث.

1091
01:34:14,541 --> 01:34:17,625
اعتقدت أنك سوف تموت
دون أن أعرف أنني جورج.

1092
01:34:18,708 --> 01:34:19,958
وأخيرا، حصلت لي.

1093
01:34:20,166 --> 01:34:22,208
أنا أفضل العلماء
في العالم السيدة بريا.

1094
01:34:22,375 --> 01:34:23,333
يرجى اختيار المكالمة.

1095
01:34:23,750 --> 01:34:24,708
اختر مكالمتي، من فضلك!

1096
01:34:25,250 --> 01:34:26,041
مرحبا جورج.

1097
01:34:26,375 --> 01:34:27,416
نحن في ورطة.

1098
01:34:27,500 --> 01:34:29,000
ومن بين الأشخاص الذين استخدمناهم،

1099
01:34:29,083 --> 01:34:31,208
لقد نجا شخص واحد.

1100
01:34:31,416 --> 01:34:34,291
الآن الشرطة وراءه.

1101
01:34:34,541 --> 01:34:36,000
أنت لم تدمر
الأدلة تماما.

1102
01:34:36,250 --> 01:34:39,291
أنا أعلم، ولكن بطريقة أو بأخرى
وقد نجا واحد منهم.

1103
01:34:40,125 --> 01:34:42,208
لقد قتل هذا الشخص
شاندرو ونانديني

1104
01:34:42,666 --> 01:34:43,833
الآن هو يستهدفني.

1105
01:34:44,250 --> 01:34:46,541
- من يتولى هذه القضية.
- بريا.

1106
01:34:47,166 --> 01:34:48,250
إنها من البنك المركزي العراقي.

1107
01:34:48,583 --> 01:34:51,250
وهي واحدة من بين
إلى 10 ضباط في الهند.

1108
01:34:52,125 --> 01:34:54,250
أنا قادم إلى الهند.

1109
01:35:01,791 --> 01:35:03,416
قالوا لي أن هناك مريض واحد

1110
01:35:03,500 --> 01:35:04,541
الذي هو في حالة حرجة للغاية.

1111
01:35:04,791 --> 01:35:06,166
رأيته هناك للمرة الأولى.

1112
01:35:06,250 --> 01:35:08,666
لقد جربنا كل خيار أخير لإنقاذه.

1113
01:35:08,958 --> 01:35:11,916
لقد أبقيناه في جهاز التنفس الصناعي
ودرس لمدة يومين.

1114
01:35:11,958 --> 01:35:15,250
وذلك عندما اكتشفنا ذلك
المواد الكيميائية السامة في دمه.

1115
01:35:15,291 --> 01:35:17,458
وعندما أجرينا المزيد من الاختبارات عليه،

1116
01:35:18,916 --> 01:35:20,708
تم حقنه بعقار جديد

1117
01:35:20,791 --> 01:35:23,375
كجزء من التجربة الطبية.

1118
01:35:23,458 --> 01:35:24,333
وعندما خرج من الغيبوبة..

1119
01:35:24,416 --> 01:35:25,791
لقد أخبرنا بكل ما يتذكره.

1120
01:35:26,125 --> 01:35:27,375
قلبك لا يضخ بشكل صحيح.

1121
01:35:27,458 --> 01:35:29,666
أنت لا تحصل على ما يكفي
الدم لعضلاتك.

1122
01:35:29,750 --> 01:35:32,625
لقد حذرته من أنه سيفعل ذلك
يفقد وعيه ويفقد حياته.

1123
01:35:32,708 --> 01:35:34,333
ونظر إلى حالته،

1124
01:35:34,375 --> 01:35:36,208
أعطيته بعض الحبوب وسألته
لاتخاذ تلك كل 56 دقيقة.

1125
01:35:36,375 --> 01:35:38,000
لأن جرعة هذا القرص عالية

1126
01:35:38,083 --> 01:35:43,958
حتى أنني قلت ذلك فقط
سوف يساعده لمدة 7 إلى 8 أيام كحد أقصى.

1127
01:35:44,541 --> 01:35:46,208
هناك ضابط من CBI من أجلك.

1128
01:35:48,250 --> 01:35:49,541
البنك المركزي العراقي؟

1129
01:35:49,625 --> 01:35:51,541
إذن يجب أن تكون زميلتك.

1130
01:36:00,875 --> 01:36:02,000
أنا الدكتور أشواث.

1131
01:36:03,125 --> 01:36:05,041
كان عليك أن تزورني في الداخل

1132
01:36:05,250 --> 01:36:06,541
تدمير المختبر.

1133
01:36:06,833 --> 01:36:08,125
لا تترك أي دليل.

1134
01:36:10,875 --> 01:36:12,375
[انفجار]

1135
01:36:12,708 --> 01:36:13,750
جورج سيباستيان.

1136
01:36:14,000 --> 01:36:15,833
أنا من الهند، ولكنني لست في الهند.

1137
01:36:16,041 --> 01:36:17,750
هناك فئتان فقط
من الناس على هذا الكوكب.

1138
01:36:17,833 --> 01:36:20,500
من يعرف كيف
يعيش والذي لا يعيش.

1139
01:36:21,125 --> 01:36:21,958
للأشخاص مثلي للبقاء على قيد الحياة،

1140
01:36:22,041 --> 01:36:26,125
ليس هناك خيار سوى التضحية
حياة مثل حياة أرجون.

1141
01:36:26,708 --> 01:36:30,083
إنها تجربة على
البشر لإنقاذ حياة البشر.

1142
01:36:31,250 --> 01:36:32,666
كيف هو مفهوم السيدة بريا؟

1143
01:36:32,958 --> 01:36:36,625
فعل إجراء التجارب
على البشر هو شيء مثير للغاية.

1144
01:36:36,708 --> 01:36:42,000
هل تعرف العملية
لتحضير دواء جديد؟

1145
01:36:43,083 --> 01:36:48,416
للعثور على الدواء الذي يعطي
لك راحة فورية من الصداع،

1146
01:36:48,625 --> 01:36:51,416
عالم يعمل بجد ليلا ونهارا

1147
01:36:51,500 --> 01:36:54,666
نحو إعداد الحل.

1148
01:36:55,041 --> 01:36:57,875
لاختبار ما إذا كان الحل
ناجح أم لا،

1149
01:36:57,958 --> 01:37:00,791
عليه أن يقنع الكثير
الناس في صناعة الأدوية.

1150
01:37:01,125 --> 01:37:03,333
إلا بعد الحصول على النتائج الناجحة.

1151
01:37:03,625 --> 01:37:05,125
سيتم طرحه في السوق.

1152
01:37:05,458 --> 01:37:07,916
للتغلب على كل الصعاب
وإدخال دواء جديد،

1153
01:37:08,000 --> 01:37:11,791
هل تعرف مدى صعوبة المهمة؟

1154
01:37:12,458 --> 01:37:13,583
لقد ارتكب ثلاث جرائم قتل.

1155
01:37:13,666 --> 01:37:16,333
بدلا من القبض عليه
ووضعهم خلف القضبان

1156
01:37:16,541 --> 01:37:17,916
أنت خلفي الآن.

1157
01:37:19,500 --> 01:37:22,208
لا يوجد أحد مثل
الفقراء والأغنياء في هذا العالم.

1158
01:37:22,291 --> 01:37:23,916
لقد بذلت جهودا لدراسة الطب

1159
01:37:24,000 --> 01:37:26,625
والقتال من أجل صنع الأدوية
متاحة للجميع في البلاد.

1160
01:37:27,208 --> 01:37:30,791
نظامكم هذا، هذا البلد،

1161
01:37:31,083 --> 01:37:32,583
عاملني بشكل غير عادل للغاية.

1162
01:37:33,250 --> 01:37:36,000
لم أهتم بهذا البلد.

1163
01:37:36,041 --> 01:37:40,083
حصلت على كل ما تمنيت
ل في بلد أجنبي.

1164
01:37:41,166 --> 01:37:42,833
لو كنت قد أكملت التجربة في ذلك اليوم

1165
01:37:42,916 --> 01:37:46,541
سيكون لشعبك
بدا لي وكأنه إله.

1166
01:37:47,208 --> 01:37:48,500
لكن لا شيء انتهى،

1167
01:37:49,125 --> 01:37:50,458
ولن تنتهي أبدًا.

1168
01:37:50,541 --> 01:37:53,166
سأبدأ التجربة مرة أخرى.

1169
01:37:53,333 --> 01:37:55,708
سأستخدم شعبك
لجميع تجاربي.

1170
01:37:55,750 --> 01:37:57,875
سوف أقوم ببناء مملكة الأدوية.

1171
01:37:58,333 --> 01:37:59,666
لا أحد يستطيع أن يمنعني.

1172
01:38:00,666 --> 01:38:02,958
أنا المفسد، أنا المعالج.
أنا كل شيء!

1173
01:38:04,625 --> 01:38:06,416
سوف تموت بين يدي.

1174
01:38:06,500 --> 01:38:09,541
أتساءل لماذا أقول
كل هذا يبقيك تحت تهديد السلاح؟

1175
01:38:09,958 --> 01:38:11,750
كريشنا ليس لديه أي شيء
القيام به بعد وفاة أرجونا.

1176
01:38:11,958 --> 01:38:14,750
النقطة هي أن نعرف
على الأقل ما تموت من أجله.

1177
01:38:15,083 --> 01:38:17,541
هذا هو السبب
أنا لم أقتلك حتى هذه اللحظة.

1178
01:38:17,625 --> 01:38:18,791
مت الآن.

1179
01:38:27,041 --> 01:38:29,583
أمثالك لا يستحقون العيش.

1180
01:38:29,875 --> 01:38:33,208
مخرج تلك القصة
على مفترق الطرق كان اللورد كريشنا.

1181
01:38:33,541 --> 01:38:36,458
لكن بالنسبة للمجرمين أمثالك،
إنها بريا كريشنا.

1182
01:38:36,541 --> 01:38:37,458
[طلقة نارية]

1183
01:38:59,041 --> 01:39:00,083
أرجون كان ابني.

1184
01:39:02,583 --> 01:39:03,958
وعندما اختفى،

1185
01:39:04,666 --> 01:39:06,583
لا يوجد مكان
الذي لم نبحث فيه.

1186
01:39:07,333 --> 01:39:09,958
أتذكر كم كنت سعيدا
كنت عندما ولد.

1187
01:39:10,041 --> 01:39:14,750
كنت أكثر سعادة عندما
لقد وجدته في المستشفى.

1188
01:39:15,916 --> 01:39:18,583
ولكن عندما أخبرني الدكتور أشواث بذلك
ربما يعيش ستة أيام فقط..

1189
01:39:20,500 --> 01:39:24,166
وتمنيت أنه لم يولد أصلاً.

1190
01:39:28,333 --> 01:39:29,500
ابني...

1191
01:39:30,166 --> 01:39:31,916
ولم يكن هناك استثناء
ليلا ونهارا بالنسبة له.

1192
01:39:32,000 --> 01:39:34,500
كان عليه أن يأخذ تلك الحبوب
كل 56 دقيقة بأي ثمن.

1193
01:39:34,708 --> 01:39:37,750
وكانت كل ساعة معركة جديدة بالنسبة له.

1194
01:39:38,750 --> 01:39:40,916
أتمنى لو كنت ميتاً بالفعل
بدلا من أن نشهد كل هذا.

1195
01:39:41,750 --> 01:39:45,500
لم أستطع أن أشاهده يعاني هكذا.

1196
01:39:45,750 --> 01:39:48,041
حتى أنني فكرت في التسمم
له ومن ثم الانتحار.

1197
01:39:48,750 --> 01:39:50,291
لكنه غير رأينا.

1198
01:39:50,333 --> 01:39:53,208
قرر أن لا أحد آخر
يجب أن يعاني من نفس المصير الذي واجهه.

1199
01:39:54,500 --> 01:39:56,666
شخص طيب القلب مثله

1200
01:39:57,583 --> 01:40:00,458
تحولت إلى قوية الإرادة
شخص للانتقام منهم.

1201
01:40:00,541 --> 01:40:03,041
وكانت أمنيته الأخيرة.

1202
01:40:04,000 --> 01:40:07,708
وقفت بجانبه وساعدته
له في قتل هؤلاء الناس

1203
01:40:07,791 --> 01:40:09,166
وحقق رغبته الأخيرة.

1204
01:40:09,875 --> 01:40:13,333
كان الدكتور أشواث هو الشخص الوحيد
الذي ساعد أرجون حتى النهاية.

1205
01:40:20,458 --> 01:40:22,333
لقد اهتم به مثل ابنه.

1206
01:40:23,166 --> 01:40:24,666
لقد قتلوه!

1207
01:40:26,208 --> 01:40:29,833
بدأت أكره الأطباء
بسبب ما فعلوه بابني

1208
01:40:30,541 --> 01:40:31,750
ولكن على الجانب الآخر،

1209
01:40:32,041 --> 01:40:34,916
كنت سعيدًا بمعرفة أن الناس يحبون ذلك
الدكتور أشواث لا يزال موجودا.

1210
01:40:35,166 --> 01:40:39,791
هذا الانتقام نيابة عن
جميع الآباء الذين فقدوا أطفالهم.

1211
01:40:40,083 --> 01:40:41,625
مهما حدث لابني

1212
01:40:42,125 --> 01:40:45,000
لا ينبغي أن يحدث لأي شخص.

1213
01:40:45,416 --> 01:40:49,375
لا ينبغي لأحد أن يمر بهذا الجحيم.